秋，七月，天光帥諸軍入隴，至水洛城，慶雲、道洛出戰，天光射道洛中臂，失弓還走，拔其東城。。，。、衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。

徽請兵于吐谷渾，吐谷渾救之，景進敗走。。，。　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。　　庚辰（十六日），孝文帝走出皇宮，來到皇宮南門思賢門門西，和文武百官相見，相互安慰勉勵。。，。

杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。”張敬兒又說自己夢見家鄉村莊中社廟旁的樹木高聳入雲。。。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。

既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。秋季，七月甲午（初二），茹法珍、梅蟲兒以及太子右率李居士、制局監楊明泰在中興堂爲馮元嗣送行，張欣泰等派人懷中藏刀在座席上砍殺了馮元嗣，馮元嗣的腦袋墜落在裝水果的盤子中，接著又砍向楊明泰，剖破了他的腹部，梅蟲兒幾處中傷，手指頭全被砍掉，李居士、茹法珍等人則往宮中逃去。。，。、李元忠不肯起身，孫騰向高歡進言道：“這個人乃是上天派來的，您不能違背了天意啊。。，。但是，朕如今若分少量兵力前去則不足以制敵取勝，若多分兵力前去則身邊擔任禁衛的兵力就出現了空缺，你仔細考慮一下。。，。柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。

崔偃來到公車門，上書蕭寶融說：“我自己認爲江夏王蕭寶玄與陛下、先父崔慧景與鎮軍將軍蕭穎胄，都是高宗的孝子忠臣，同時又是昏君的亂臣賊子，雖然成功與失敗的結局不同，但是所致力的方向卻是相同的。。，。、十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。

　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；未幾，有告“義及弟瓜謀誘六鎮降戶反于定州，又招魯陽諸蠻侵擾伊阙，欲爲內應。。，。

　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。攘兵無所言，寄敬兒馬镫一只，敬兒乃爲之備。。，。

　　顯祖時年十二，侍中、車騎大將軍乙渾專權，矯诏殺尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度于禁中。。，。、　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。

夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。

敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。　　[19]梁武帝聽說北魏朝廷已經安定，十二月，庚辰（二十一日），再次任命太尉元法僧爲郢州刺史。。，。呂僧珍對部下講道：“我們的兵力少，不可出戰，也不要遠距離放箭，須等待他們到了我們的塹壘之中，再拼命打敗他們。。，。時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；