譯文：孝明帝水平元年四月丁酉日，有流星如鬥大，從天市樓出發，劃向西南，光亮可以照見地上物體。。，。百官中主管祭事的，戴長冠，都敬謹奉行。。，。

樊阿跟華佗求取可以服食而對人身體有好處的藥方，華佗教給他漆葉青麫散：漆葉眉一鬥，青面十四兩，用這個作爲標准。。，。或一日之間，人見其在千裏之外者數處焉。。，。譯文：皇帝身體不適，太醫令、太醫丞請太臀入宮，上前奉上適合服用的藥。。，。、二年，又撤銷在伊晉的屯田，匈奴趁機派兵把守伊吾的地盤。。，。梁鴻大爲高興，說：“這真是梁鴻的妻子，能夠侍奉我了！”給她取字爲德曜，取名爲孟光。。，。！”母遙謂曰：“威豪，人各有命，何得相顧，以虧忠義！昔王陵母對漢使伏劍，以固其志，爾其勉之。。，。！

劉昆任職三年，仁愛和教化得到普遍施行，老虎都帶了小虎過黃河離去。。，。盛塞非常器重他，多次召他進見，要他在自己面前辯論诘難，給他特別的賞賜。。，。及北鄉侯病，郃陰與少府河南陶範、步兵校尉趙直謀立順帝，會孫程等事先成，故郃功不顯。。，。、

張翕做太守十七年，去世時，夷人對他愛戴敬慕，好像失去父母一樣。。，。八月戊午，太白犯軒轅大星，爲皇後。。，。賜青蓋駕驷、鼓車、安車、驸馬騎、玉具刀劍、什物，給彩布二千匹。。，。、六年，單于與中郎將臧曼由雁門出關攻打鮮卑的檀石槐，結果大敗而歸。。，。王莽輔理朝政，召他擔任郎官，不久升爲酒泉都尉。。，。

他們又讓各人乘用泥土做成的船只，約定誰能在水面上漂浮，將以他爲國君。。，。恂術以五千六百四十月有九百六十一食爲法，而除成分，空加縣法，推建武以來，俱得三百二十七食，其十五食錯。。，。