永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。

典簽新蔡許公輿爲之謀主，令休範折節下士，厚相資給，于是遠近赴之，歲中萬計；收養勇士，繕治器械。。，。；　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城；吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以臥取之耳。。，。；！、　　[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。

寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。　　[14]魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。。，。、　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。　　時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶铨注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；

　　[20]崔慧景派遣長史裴叔保在武興進攻李烏奴，被氐王楊文弘擊敗。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。

陛下的決斷，是出自您聖明的內心，他們又能有什麽辦法呢？”孝文帝高興地說：“任城王真是我的張子房呀！”　　六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。。，。？！衣錦乘軒，從郊廟之祀；鳴玉垂，同慶賜之燕；傷人子之道，虧天地之經。。，。；　　庚午，以右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。　　蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。

北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。

　　乙亥，輔國將軍朱之克東府，丙子，諸軍克台城，各由諸門入會于殿庭，獲王正見，斬之。。，。魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。

　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、