夏，四月，操追至邺，收其麥；諸將欲乘勝遂攻之，郭嘉曰：“袁紹愛此二子，莫適立也。。，。；王睿因孫堅是個武官，言語之中，很輕視他。。，。

弘聞之，不悅；伺譚內出，正朝服坐府上，遣吏召之。。，。；羌、胡憨腸狗態，臣不能禁止，辄將順安慰。。，。、初，梁貴人既死，宮省事秘，莫有知帝爲梁氏出者。。，。當時三輔的官員們派代表到洛陽迎接更始劉玄，看見將領們經過，都用布包頭，穿著女人的衣裳，沒有不恥笑的。。，。　　[4]四月，安衆侯劉崇與相張紹謀曰：“安漢公莽必危劉氏，天下非之，莫敢先舉，此乃宗室之恥也。。，。古往今來，成功和失敗的情勢都是一樣的。。，。

　　[1]春季，正月甲子（初三），靈帝行成年加冠禮，大赦天下，只有黨人不在赦免之列。。，。例如襄城縣令劉方，當地官民異口同聲地說他爲政從簡，不煩擾百姓。。，。今天如果誅殺李雲，我恐怕世人會將這件事比作商纣王對盡忠勸谏他的比幹施行挖心的酷刑，因而再次進行譴責。。，。　　[3]癸卯，以光祿勳梁鲔爲司徒。。，。

　　[6]東平王劉蒼由于自己是明帝至親而輔佐大政，又聲望日高，內心感到不安，曾先後多次上書道：“自從漢朝開國以來，皇族子弟無一人身居公卿要位，我請求奉還骠騎將軍的印信绶帶，退官並前往封國。。，。劉秀于是自稱邯鄲的使節，進入客館。。，。二奏交馳，互相非毀，朝廷依違而已。。，。　　[7]烏桓人乘天下大亂，擄掠漢人十余萬戶。。，。

　　[11]最初，漢朝長沙定王劉發，生了舂陵節侯劉買，劉買生了戴侯劉熊渠，劉熊渠生了考侯劉仁。。，。如今要是與袁術締結婚姻，必然招來不義的名聲，將會有危如累卵的處境。。，。在上者能不止下爲善，不縱下爲惡，則國法立矣。。，。

徽曰：“儒生俗士，豈識時務，識時務者在乎俊傑。。，。丘力居等聽說劉虞來到幽州，都很高興，各派翻譯來晉見劉虞，自動歸降。。，。爲政苛細，察于小事，如爲清水令時而已。。，。

烈因傅母入錢五百萬，故得爲司徒。。，。　　[19]冬，先零、沈氐羌與諸種羌寇並、涼二州，校尉段將湟中義從討之。。，。、西域苦匈奴重斂，皆願屬漢，複置都護；上以中國新定，不許。。，。；他們招攬天下貪婪之人，收受賄賂，甚至有些因贓罪而被禁止當官的人，也新出任顯要的官職。。，。

　　[9]秋，九月，司空曹操東征袁術。。，。　　[5]冬，十月，丙辰朔，日有食之。。，。自從梁冀權勢興盛，他們和梁冀之間互相勾結，猶如腹背一樣地相親相愛，朝夕相處，共同圖謀不軌，狼狽爲奸。。，。