他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；

鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。自負才地，謂當時莫及，一二年間，即望宰相。。，。中兵參軍京兆人王敬先勸劉休若說：“現在，皇上病重正處在彌留之際，朝廷大權握在省之手，一群奸惡之徒，來勢洶洶，准備把皇上的兄弟全部崐鏟除，以此來滿足自己的私欲。。，。　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、”于是，推托得了瘧疾，停靠鵲頭，不敢前進。。，。當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。

源子雍行走幾日，遭到了胡人頭領曹阿各拔的阻擊，被曹阿各拔擒拿。。，。可令田魯生前來朝廷，對他當另加任用。。，。

戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖不武，爲社稷宗廟之計，欲止不能。。，。”　　[20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。

一行一改，沒有定法，正如奕棋者那樣舉棋不定，所以按理而論，應該維持過去的樣子而不變。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。朕以不德，負乘致寇，今日相見，深用厚顔。。，。義使和及元氏誣告昱藏匿宣明，且雲：“昱父定州刺史椿，叔父華州刺史津，並送甲仗三百具，謀爲不逞。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。

朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。如果答應了李神軌之請，恐怕災禍既大且來的快。。，。丁酉，張沖病卒，骁騎將軍薛元嗣與沖子孜及征虜長史江夏內史程茂共守郢城。。，。

”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。北魏軍隊不斷派清水、泗水間居民向沈攸之謊報說：“薛安都打算回歸朝廷，請求派兵迎接。。，。、但是，蕭嶷事奉太子更加謹慎，所以太子對他的友愛之情並沒有衰減。。，。蕭穎胄派遣甯朔將軍範僧簡從湘州趕赴豫章，範僧簡攻下了安成，蕭穎胄任命範僧簡爲安成太守，任命蕭穎孚爲廬陵內史。。，。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。

　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裏能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。。，。？蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。

既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；以中書令魏蘭根兼尚書左仆射，爲河北行台，定、相、殷三州皆禀蘭根節度。。，。、其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。