庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。神舉，顯和之子；孝伯，安化公深之子也。。，。；他問濟陰王晖業：“近來你讀了什麽書？”元晖業回答說：“我讀了許多遍伊尹、霍光的傳記，不讀曹氏、司馬氏的書。。，。？、勇于是升樹大叫，聲聞帝所，冀得引見。。，。西豐公大春棄石頭，奔京口；謝禧、元貞棄白下走；津主彭文粲等以石頭城降景，景遣其儀同三司于子悅守之。。，。；、

每當宇文化及攻倉城，李密就帶兵牽制他的後方。。，。　　[28]上甲侯韶自建康出奔江陵，稱受高祖密诏征兵，以湘東王繹爲侍中，假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，自余藩鎮並加位號。。，。、　　[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。

　　起初，北周武帝征收衛王宇文直的王府爲東宮，讓宇文直自己挑選居住的地方。。，。要是將軍能用我的計策，天下可以揮手而定。。，。　　羊侃的兒子羊被侯景俘獲，侯景把他帶到了城牆下面給羊侃看。。，。續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁制之，諸將皆怨，相與殺之。。，。令則等因此放縱，訪人家有美女，辄矯命呼之，載入第，淫而遣之。。，。癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。

第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。”庚寅，密、讓將精兵七千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興洛倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負，道路相屬。。，。；、希望陛下迅速回去安慰他們！”武衛張常山從後面趕到，也說：“軍隊很快就收攏完畢，非常完整。。，。！晟複口陳形勢，手畫山川，寫其虛實，皆如指掌，帝深嗟異，皆納用之。。，。

弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。尊齊主爲太上皇帝，皇太後爲太皇太後，皇後爲太上皇後。。，。　　李密因爲東都的軍隊幾次打敗仗，力量微弱，而且將相之間自相殘殺，認爲短期內就可以平東都；王世充專擅大權之後，重賞將士，修治器械，也在暗中准備謀取李密。。，。；　　鄖州巴蠻到處反叛，他們共同推舉酋帥蘭雒州爲首領，響應司馬消難。。，。不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。　　[23]冬季，十一月，辛酉（初一），陳朝章昭達大破周迪。。，。

劉蘭成估計抄掠的人已經走遠，慢慢地走了回去。。，。　　[13]八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恒山寇高陽。。，。唯秦王浩素與智及往來，且以計全之。。，。是非分明，強弱不等，爲了得到一個人而失去一個國家，只見黃雀卻忘掉下面有深深的陷井，這種事情是智者不做，仁者不爲的。。，。處羅侯說：“我突厥國自木杆可汗以來，可汗繼承多是以弟代兄。。，。

　　李密召集各位將領開會商議，裴仁基說：“王世充率領他的全部軍隊到這兒，洛陽必然空虛，我們可以分出兵力把守王世充軍隊要經過的要道，使他不能再向東前進，另挑選三萬精兵，沿黃河向西進逼東都。。，。癸醜，世祖即皇帝位于南宮，大赦，改元太甯。。，。”高長恭便派一千多名壯士埋伏在東南澗口。。。　　[7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。