趙伯超、謝答仁都投降了侯，侯把他們和田遷等人押送到建康。。，。、北周國主左右的人幾乎都已死散，自己走投無路。。，。宮人內職亦如之，後、妃、嫔、禦，雖被寵幸，亦多杖背。。，。、

于是楊勇就爬到樹上大聲喊叫，聲音傳到文帝的住所，他希望能得到文帝的接見。。，。　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。

　　初，帝謀取彭、汴，以問五兵尚書毛喜，對曰：“淮左新平，邊民未輯。。，。、”乃與司馬申謀曰：“此人負氣，吾欲乞鄱陽兄弟，聽其報仇，可乎？”對曰：“彼終不爲官用，願如聖旨。。，。？壬申（疑誤），辛術把玉玺送到了邺城。。，。”　　[32]初，高祖追谥兄道譚爲始興昭烈王，以其次子顼襲封。。，。

仲宣遣別將周師舉圍東衡州，矩與大將軍鹿願擊斬之，進至南海。。，。突厥嘗寇邊，高祖使諒禦之，爲突厥所敗；其所領將帥坐除解者八十余人，皆配防嶺表。。，。；”東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深之。。，。腹心稍盡，兵勢日蹙，兄弟更無他計，但相聚酣宴，奏女樂。。，。”後主臉皮薄，不能回避，只得把實話告訴他，祖于是說高元海和司農卿尹子華等人結成朋黨。。，。

　　[39]陳霸先重修了崎頭古城，搬到那兒住下。。，。上敕榮曰：“弘嗣杖十已上罪，皆須奏聞。。，。黃門侍郎馮子琮問他是什麽原因，和士開說：“神武、文襄帝的喪事，都秘而不發。。，。、　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。

範進退無計，乃溯流西上，軍于枞陽。。，。起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。大司馬豆盧甯走上台階，把于謹脫下的鞋子放端正。。，。以將作大匠窦抗兼納言，黃門侍郎陳叔達判納言。。，。留守官虎贲郎將趙什住等人無法抵禦，只有虎贲郎將雲陽人羅藝獨自出戰，前後擊敗的賊人很多，羅藝的威望日重，趙什住等人暗中嫉妒羅藝。。，。　　[11]宇文化及以左武衛將軍陳棱爲江都太守，綜領留事。。，。

庚子旦，密绐桃林縣官曰：“奉诏暫還京師，家人請寄縣舍。。，。　　[4]齊南安城主馮顯請降于周，周柱國宇文貴使豐州刺史太原郭彥將兵迎之，遂據南安。。，。十二月，蕭會理派遣劉詢率領步兵、騎兵一千人夜間偷襲蕭正表，把蕭正表的軍隊打得一敗塗地。。，。、　　[10]齊遣侍中叱列長叉聘于周。。。　　帝之爲長廣王也，清都和士開以善握槊、彈琵琶有寵，辟爲開府行參軍，及即位，累遷給事黃門侍郎。。，。、或谏曰：“公事有程，使君何自苦！”公義曰：“刺史無德，不能使民無訟，豈可禁人在獄而安寢于家乎！”罪人聞之，鹹自款服。。，。！

又以晉王廣有寵于帝，私謂太子曰：“贲欲數谒殿下，恐爲上所譴，願察區區之心。。，。等到荀濟與一些人密謀殺掉高澄一事敗露之後，侍中楊遵彥對荀濟說：“你已是衰暮之年，何必再如此呢？”荀濟回答說：“雖然如此，但壯氣還在！”于是楊遵彥便在獄辭中寫道：“荀濟自傷年紀衰老，還沒有建立功名，所以便挾持天子，誅殺權臣。。，。？！入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。

　　[4]庚戌，上幸同泰寺，遂停寺省，講《三慧經》。。，。癸卯（初四），王僧辯派侯襲擊南陵、鵲頭這兩個敵軍的戍所，取得了勝利。。，。、”　　[8]甲子（二十三日），梁武帝頒布诏書：“罪犯如果不犯有大逆不道的罪行，他的父母以及祖父母不被連坐。。，。