民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。劉道隆過去受廢帝寵信，曾經奉廢帝之命奸淫過建安王劉休仁的母親。。，。

到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。　　東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。　　洛中南兵不滿一萬，而羌、胡之衆十倍，軍副馬佛念爲慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢重，爲魏所疑，一旦變生不測，可無慮乎！不若乘其無備，殺颢據洛，此千載一時也。。，。！、”通直散騎常侍吳郡人陸通勸告說：“那些奸賊很久之前就已圖謀叛亂，一定沒有改惡從善的心意，蜂、蠍是有毒的，怎麽可以輕視？況且那些賊寇欺騙百姓，說東魏人將要到達，我們現在如果派輕裝騎兵沖進城去，老百姓就會覺得情況真的象那些賊寇說的那樣，于是就會更加驚慌不安。。，。？、

世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎麽能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士沖擊，殺傷了許多人。。，。！沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、

　　[6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。

　　昌義之非常感激曹景宗和韋睿，請他們二人一起聚會，設下二十萬錢，在徐州官廳上擲樗蒲賭博。。，。　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；

丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。

　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。孝武帝更加氣憤，下诏回答他說：“你譏笑、諷刺朝廷，大發怨恨之言，早已辜負了我對你的期望。。，。、南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。

官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。

十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。李崇富埒于雍而性儉啬，嘗謂人曰：“高陽一食，敵我千日。。，。另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。