崔慧景攻魏順陽，順陽太守清河張烈固守；甲申，魏主遣振威將軍慕容平城將騎五千救之。。，。；　　[3]丙辰，魏以車騎大將軍、尚書令高肇爲司徒，清河王怿爲司空，廣平王懷進號骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、

到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。從前，季孫前往晉國就是學習了領國遭遇喪事的禮節才動身的。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。　　[5]壬寅，進大司馬衍都督中外諸軍事，劍履上殿，贊拜不名。。，。”帝曰：“朕所以眷戀衰，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！今奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，庶聖靈不奪至願耳。。，。；！

既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。太中大夫羊闡入臨，無發，號恸俯仰，帻遂脫地，帝辍哭大笑，謂左右曰：“禿啼來乎！”　　[19]八月，南齊安葬明帝于興安陵，廟號爲高宗。。，。！　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。西陽太守魯方平绐文敬曰：“诏書唯捕元惡，馀無所問，不如逃之。。，。

休仁年與上鄰亞，素相友愛，景和之世，上賴其力以脫禍。。，。北魏宣武帝因元丕是宗室中的遺老，尊敬而禮待他。。，。並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；　　太後自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。。，。

　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。癸巳，攸之至夏口，自恃兵強，有驕色。。，。

　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。榮以乾兄弟前爲叛亂，不應複居近要，魏主乃聽解官歸鄉裏。。，。

　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！”麗曰：“安有聞君父之喪、慮患而不赴者乎！”即馳赴平城。。。！、丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。

　　俨累遷至中書令、車騎將軍；纥累遷至給事黃門侍郎，仍領舍人，總攝中書、門下之事，軍國诏令莫不由之。。，。；、因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿複生天王家！”宮中皆哭。。。！由此而言，何點不但不應被殺，反而應該給他封官。。，。

公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。

”元修又說：“你敢保證麽？”王思政答道：“事情千變萬化，怎麽能保證呢！”斛斯椿飛馬向高歡作了彙報，高歡派四百名騎兵將元修接入毛氈大帳之中，向元修表達了自己的誠摯之心，言談之際淚落沾襟。。，。？！上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；