乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。　　[6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。遙光遣垣曆生從西門出戰，台軍屢敗，殺軍主桑天愛。。，。歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。

　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。　　[14]北魏太子元恂不喜歡學習，長得身肥體胖，熬受不了河南夏天的炎熱，經常思念回到北方去。。，。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。榮克肆州，得勝，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以爲別將，軍中大事多與之謀。。，。！

但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、　　北魏又派遣將軍元昭等人率領五萬人馬援救渦陽，前軍到了駝澗，離渦陽只四十裏遠近。。，。等到柔然入侵擾亂，鎮中百姓請求發糧，于景不肯給，百姓壓不住心頭之忿，就造了反，抓住了于景，殺了他。。，。同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。

上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。

從宋文帝鑄造了四铢錢，又不禁止人們把錢削邊、鑿壞，于是，釀成的災禍大大流行起來，這一流弊甚而延續到了現在，這難道不是很令人悲哀嗎？晉朝不鑄造铢幣，只用原來的錢幣，後來，經過盜賊入侵、戰亂、水災、火災等等，錢幣耗損、失散、埋藏和銷熔，每年都大量地被損耗掉，就恰恰像是一塊石磨或者磨刀石看不見它在減少，可終有一天它會被磨完。。，。？、薛虎子處理政務時恩惠與慈愛兼施，軍民都歸向于他。。，。　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。

　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。又以尚書邢巒爲鎮西將軍、都督征梁·漢諸軍事，將兵赴之。。，。、

元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。元晖很快就升爲吏部尚書，他任用官員都有定價，大郡爲二千匹絹帛，次郡、下郡遞減其半，其余官位各有等差，選官的人稱爲“市曹”。。，。、　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。

　　[25]西昌侯鸾既誅徐龍駒、周奉叔，而尼媪外入者，頗傳異語。。，。、　　明帝與劉休仁素來十分友好，雖然他害死劉休仁，但常對人說：“我與建安王劉休仁，年紀差不多，幼年時候，便在一起玩耍，景和、泰始年間，他一片忠心，建功立業，功勳的確不小。。，。、現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。北魏派遣大將軍李醜、楊大眼率領兩千騎兵入壽陽，又派遣奚康生率領羽林兵一千急馳趕赴壽陽。。，。、愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；

高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。劉胡率輕裝船只四百艘，從鵲頭江中內航道前進，打算攻打錢溪，中途對長史王念叔說：“我從小習慣于陸地打仗，不懂水戰。。，。山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。況且民謠說：‘鸾生十卵九卵破，一卵不破關中禍。。，。　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。

舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。

蔡興宗曾經同他一塊隨從廢帝在夜裏出遊，劉道隆走過蔡興宗車後，蔡興宗說：“劉君，近來我想找個清閑的日子，和您談談。。，。于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。劉劭仍打算安慰、取悅于他們，頒發诏令說：“臧質是皇親國戚有功之臣，正要振翼幫助我一同治理京師，他的子弟們卻要四外逃散，這真令人奇怪、歎惜啊。。，。、二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。