突厥圍之，城荒頹，不可守禦，曉夕力戰，又無所食，每夜出掠虜營，得六畜以繼軍糧，突厥畏之，厚爲其備，每夜中結陳以待之。。，。你們如果有懷疑，朕將獨自前去。。，。羊跟著侯景往東跑，和侯景所信任的王元禮、謝葳蕤秘密商議反叛侯景。。，。、　　堅初受顧命，使邗國公楊惠謂禦正下大夫李德林曰：“朝廷賜令總文武事，經國任重。。，。　　[38]齊三台成，更名銅爵曰金鳳，金虎曰聖應，冰井曰崇光。。，。

秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。尚書左仆射崔暹卒，齊主幸其第哭之，謂其妻李氏曰：“頗思暹乎？”對曰：“思之。。，。？還沒見到蕭銑，沈柳生就與他的黨羽商議道：“我先推舉梁公的，功勳當居第一位。。，。老百姓們因此都感到失望，叛賊裏面一些人原來打算響應官軍，聽到這一情況之後，也停止了自己的行動。。，。炀帝喜歡在月夜帶領幾千名宮女騎馬在西苑遊玩，他作《清夜遊曲》，在馬上演奏。。，。丙申，銑築壇燔燎，自稱梁王，改元鳴鳳。。，。

進入宣陽門後，蕭正德面向後宮叩拜，哽咽流淚，跟隨侯景一起渡過秦淮河。。，。玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；宇文化及渡過黃河，占據黎陽，分兵幾路包圍徐世。。，。千裏之內，炊煙斷絕，人迹罕見，白骨成堆，象丘隴一樣。。，。　　陳文帝任命閩州刺史陳寶應的父親爲光祿大夫，陳寶應的子女也都封爵，而且命令宗正把他們的名字編入官府名冊。。，。

　　[12]丙寅（二十日），北周把境內原來分爲八撥而輪番服役的民丁改分爲十二撥，每撥每年服役一個月。。，。尚書左仆射崔暹屢谏，演謂暹曰：“今太後不敢言，吾兄弟杜口，仆射獨能犯顔，內外深相感愧。。，。　　[17]壬午（二十三日），北周任命上柱國畢王宇文賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。我對高說：‘功臣是應當授以勳官的，但是不能幹預朝政。。，。直到即位稱帝後，才找到舅舅的兒子呂永吉，于是追贈外祖父呂雙周爲太尉，封齊郡公，讓呂永吉承襲爵位。。，。　　[20]周迪複越東興嶺爲寇，辛未，诏護軍章昭達將兵討之。。，。

述等爲方陳而行，高麗四面鈔擊，述等且戰且行。。，。景沖將軍王僧志陳，僧志小縮，霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後，景兵乃卻。。，。王德仁戰敗，甲寅（初十），王德仁和武安通守袁子都向唐王投降，唐王以王德仁爲邺郡太守。。，。辛亥（十二日），高歡召長子高澄到晉陽相會。。，。李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。

高士達自認爲才能謀略不如窦建德，于是就提拔窦建德爲軍司馬，並把兵權交給了他。。，。城上呼喊騷亂，齊兵大潰，于是攻克晉州，俘虜了尉相貴和他部下的甲士八千人。。，。壬戍（十六日），北齊和州長史烏丸遠從南州奔逃回到曆陽。。，。文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、

小船將要入海時，侯派副將焦僧度去追擊。。，。王世充回軍，我方就按兵不動；王世充再次出軍，我方就再逼東都。。，。；如果我能在今天把他們殺掉，自己明天被處死，也沒有遺憾！”高劢是高嶽的兒子。。，。！

戊辰（初四），陳後主下诏書說：“隋軍膽敢任意興兵淩逼，侵犯占據我都城近郊，就好似蜂虿有毒，應該及時掃滅。。，。　　是時天下凡有郡一百九十，縣一千二百五十五，戶八百九十萬有奇。。，。淮南土人與臣舊相知悉，今聞臣往，必皆景從。。，。”侯子鑒聽了告誡，就舍舟登岸，關閉軍營大門，不輕易出來。。，。　　[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、

于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。”　　于是命衛王爽等爲行軍元帥，分八道出塞擊之。。，。蕭淵明飲酒醉了，不能起床，他命令將領們去援救郭鳳，但沒有人敢出戰。。，。　　[8]二月，庚戌，齊上皇還邺。。，。陳元康對大將軍高澄說道：“大王您自從輔佐皇上執政以來，還沒有建立突出的功勳，雖然曾經打敗過侯景，但是他本來就不是外賊。。，。　　丁醜，下诏伐齊，以柱國陳王純、荥陽公司馬消難、鄭公達奚震爲前三軍總管，越王盛、周昌公侯莫陳崇、趙王招爲後三軍總管。。，。、

”僧辯迎太宗梓宮升朝堂，帥百官哭踴如禮。。，。司馬德戡等人定于三月月圓那天結伴西逃，宇文智及說：“皇上雖然無道，可是威令還在，你們逃跑，和窦賢一樣是找死，現在實在是老天爺要隋滅亡，英雄並起，同樣心思想反叛的已有數萬人，乘此機會起大事，正是帝王之業。。，。夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。　　[27]北周朝廷任命神武公窦毅爲大司馬，齊公于智爲大司空；九月，又任命小宗伯竟陵公楊惠爲大宗伯。。，。；原陳定州刺史呂子廓占據山洞，不接受隋軍要他投降的命令，于是周法尚率軍打敗了呂子廓並殺了他。。，。

　　[3]庚午（二十七日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。丙辰，诏進王妃獨孤氏爲王後，世子勇爲太子。。，。賜處羅可汗曷婆那可汗的稱號，對處羅的賞賜極爲豐厚。。，。