賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。

庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。　　趙郡王斡在洛陽，貪淫不法，禦史中尉李彪私戒之，且曰：“殿下不悛，不敢不以聞。。，。

既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。竟陵王蕭子良過去的防桑偃現在是梅蟲兒的軍副，他與從前的巴西太守蕭寅合謀，要立蕭昭胄爲帝，蕭昭胄許諾事成之後讓蕭寅做尚書左仆射和護軍。。，。

　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。　　各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。”诏曰：“濟淮掎角，事如前敕，何容猶爾盤桓，方有此請！可速進軍！”巒又表，以爲“今中山進軍鍾離，實所未解。。，。！帝可降封海陵王，吾當歸老別館。。，。

　　[13]丁巳（二十九日），北魏任命趙郡王元谌爲太尉，南陽王元寶炬爲太保。。，。此時，上黨王元天穆駐軍于朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，于是元天穆等都停止發兵。。，。、黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、如今，如果殺了劉山陽，與雍州方面一起起兵舉事，立天子以令諸侯，則霸業可成。。，。

　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、我的部隊雖然很少，也要盡全力命他們從井陉以北，滏口以西，分路占據險要地區，從側面攻擊賊兵。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。

　　[5]當初，柔然國的頭兵可汗剛被放回國的時候，對北魏畢恭畢敬，禮儀周全。。，。十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。

蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。”宗越等人已疑心自身難保，聽完劉的話，幾個人都是面面相視、大驚失色，所以，他們就在一塊籌劃，制造叛亂。。，。、

　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、

　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。蕭子響又喊茹法亮，茹法亮疑慮畏懼也不肯前去。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。