故畜其財者，所以大用之也；養其民者，所以大役之也。。，。；　　[11]裴矩說鐵勒，使擊吐谷渾，大破之。。，。　　各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。

　　[14]秋季，七月，丙寅（初六），陳朝派遣兼散騎常侍謝泉等人出使隋朝。。，。隋文帝十分高興，任命長孫晟爲左勳衛骠騎將軍，持節監護突厥。。，。

缵乃與岸結盟，著婦人衣，乘青布輿，逃入西山。。，。　　[13]是歲，大旱，疫，山東尤甚。。，。沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。

陛下若命將出師，臣願展絲發之效！”隋主勞而遣之。。，。！獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？　　劉文靜因犯有與李密通婚的罪，被關在太原的監獄裏。。，。　　[42]辛未，齊顯祖之喪至邺。。，。東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。；時世充骁將又有骠騎武安李君羨、征南將軍臨邑田留安，亦惡世充之爲人，帥衆來降。。，。、

舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。　　[9]炀帝下诏命左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄率領燕地的精兵三萬討伐李密。。。北周軍隊向顯州進攻，捉住顯州刺史陸瓊，又攻克其他城池。。，。文帝對高說：“朕不負你，這是你自作自受。。，。”乙亥，周王始稱皇帝，追尊文王曰文皇帝，改元武成。。，。

只是憐憫太子正道年紀還小，恐怕有人會奪他的皇位！”又對常山王高演說：“要奪皇位也只好由你去，但千萬不要殺害我兒。。，。！”周主謂高緯曰：“朕三年教戰，決取河陰。。，。直黨與運爭門，斫傷運指，僅而得閉。。，。　　素乃顯言之曰：“臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士余黨盡。。，。

”宇文泰聽了才省悟過來，說：“這都是我的過錯呀！要不是你提醒，這就要失去天下人的心了！”于是發布命令，免去梁朝的俘虜當奴婢的懲罰，一下子使幾千人得到自由。。，。！　　[5]八月，庚戌（十六日），東魏任命開府儀同三司、吏部尚書侯景爲尚書侯景爲尚仆射、河南道大行台，授權讓他根據情況自行決定防守或討伐。。，。、太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。　　己未（十五日），北周國主到晉陽。。，。