夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。

等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。

義敗，太後以纥爲怿所厚，複召爲中書舍人，纥又谄事鄭俨。。，。蕭道成在射堂，叛軍司空主簿蕭惠朗率敢死隊數十人，突破東門，直逼射堂。。，。

崔光整衣舉杖，引用漢光武帝死後趙熹扶持諸位藩王下殿的舊事來加以說明，聲音和臉色都顯得很激動，聽的人沒有不說好的。。，。至是知蕭道成有不臣之志，陰欲圖之，即時順命。。，。南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。

”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。　　[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。李苗率一百左右人馬停駐在水中小島上等待南援之兵，但官軍一直未到，爾朱氏的部隊便向他們發動了攻擊，李苗的部下全部戰死，李苗自己也投水而死。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。

這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、

南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、夢齊和帝以劍斷其舌，乃呼道士奏赤章于天，稱“禅代之事，不由己出。。，。　　孝武帝爲人機警、勇敢、果斷、迅速，他學問淵博，文章寫得敏捷華麗，他閱讀書信或奏章能一目七行。。，。、

李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、　　[28]九月，秦州城平民杜粲把莫折念生滿門殺盡，杜粲自己執掌了州政。。，。但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。請使兩荊之衆西擬隨、雍，揚州之卒頓于建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄于春末，不過十旬，克之必矣。。，。；、

　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。’”武帝聽了點頭同意，于是就派遣親信鄭伯禽到了姑孰，把生金子給了巴陵王，讓他吞下去，巴陵王說道：“我死不須用金子，有醇酒就足夠了。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。