長史張昭等人說：“曹操是豺狼虎豹，挾持天子以征討四方，動不動就用朝廷的名義來發布命令。。，。　　[5]五月，丙申（初十），獻帝封曹操爲魏公，把冀州屬下的十個郡作爲他的封地，曹操仍繼續擔任丞相，兼任冀州牧。。，。　　最初，公孫淵的哥哥公孫晃作爲公孫恭的人質住在洛陽，公孫淵還未反叛時，公孫晃幾次報告公孫淵的變故，打算讓魏出兵討伐。。，。夏季，四月，陳川占據浚儀背叛，投降石勒。。，。冬，十二月，诏拜淵大司馬，封樂浪公。。，。癸酉夜，募壯士，遣將軍段秀、中軍司馬曹渾等帥甲卒千人渡水，掩其未備。。，。、

帝使豫于陵屋畫關羽戰克、龐德憤怒、禁降伏之狀。。。、將軍蔣班、焦彜，皆誕腹心謀主也，言于誕曰：“朱異等以大衆來而不能進，孫殺異而歸江東，外以發兵爲名，內實坐須成敗。。，。、”王浚到了西陵，杜預寫信對他說：“您已經摧毀了敵人的西部屏障，應立即直取建業，討伐曆代的逃寇，從水深火熱之中解救吳人，整頓部隊，返回都城，這也是前所未有的一件事。。，。　　[8]石勒派石虎攻打邺城，邺城潰敗，劉演逃奔廪丘，三台的流民全部向石勒投降。。，。南陽太守東裏衮與功曹應余迸竄得出；音遣騎追之，飛矢交流，余以身蔽兖，被七創而死，音騎執衮以歸。。，。；孫禮耿直不屈，曹爽感到不利，就讓孫禮出京擔任揚州刺史。。，。

　　[14]趙左校令成公段作庭燎于杠末，高十余丈，上盤置燎，下盤置人，趙王虎試而悅之。。，。現命令各郡、國選拔人才，不必拘泥于年齡老幼；儒者能夠通曉經典，官吏能夠懂得文墨，熟悉法令，都榀以試用。。，。；、　　诏太尉司馬孚督軍二十萬往赴之。。。　　[10]魏王曹丕提升安定太守鄒岐爲涼州刺史。。。當時甯州外受成漢逼迫，內有夷人強盜，城邑都成了荒丘廢墟。。，。

”十二月，聰飨群臣于光極殿，使愍帝行酒洗爵；已而更衣，又使之執蓋。。，。；　　[15]以義陽王望爲大司馬，荀爲太尉，石苞爲司徒。。，。今主上至孝，雖奪其服，實行喪禮。。，。殷浩即殷羨的兒子，和豫章太守褚裒、丹陽丞杜都因見識清晰、氣度弘遠，善于進談《老子》、《周易》，在江東負有盛名，而殷浩尤其被風流雅士所推重。。，。、合黨連群，互相褒歎，以毀訾爲罰戮，用黨譽爲爵賞，附已者則歎之盈言，不附者則爲作瑕釁。。，。

　　[1]春季，正月，甲子（十八日），魏公曹操的女兒曹貴人被冊立爲皇後。。，。既勞賜將士，欲進軍擊胡，諸將皆曰：“士卒疲倦，虜衆氣銳，難與爭鋒。。，。”何恽說：“王浚攻克了萬裏之敵，他會以成就功勳的身份來接受您的部署調度，這樣的事情我可沒有聽說過。。，。王平說：“漢中距離涪縣將近一千裏，敵人如果攻占了關城，便成爲深災大禍，應該先派遣劉護軍占據興勢，我在後面拒敵。。，。

　　[4]拓跋猗度漠北巡，因西略諸國，積五歲，降附者三十余國。。，。有人勸呂據投奔魏國，呂據說：“我恥爲叛臣。。，。孫權于是修建石頭城，把治所遷到秣陵，將秣陵改稱建業。。，。