乙亥（十二日），慕容麟來到邺城，恢複自己趙王的稱號，向範陽王慕容德遊說：“魏既然已經攻克了中山，就一定要乘勝來攻打邺城。。，。這時，又趕上北魏軍中瘟疫流行，有人報告說，宋朝水軍從東海進入淮河了，劉宋朝廷又下令彭城守軍切斷北魏軍隊回歸的道路。。，。”　　晔在獄爲詩曰：“雖無嵇生琴，庶同夏侯色。。，。

　　[5]禿發利鹿孤實行大赦，改年號爲建和。。，。魏主使錄帝系及諱以與之；拜琏都督遼海諸軍事、征東將軍、遼東郡公、高句麗王。。。；、

青州刺史檀祗領廣陵相，國兵直上聽事，祗驚出，將禦之，被射傷而入，謂左右曰：“賊乘暗得入，欲掩我不備；但擊五鼓，彼懼曉，必走矣。。，。；中山太守王兖，本是新平的氐族人，他固守博陵，替前秦抵抗後　　燕。。，。”仲堪固邀之，觊怒曰：“吾進不敢同，退不敢異。。，。

附近各郡軍隊，要到很遠的清水、濟水駐紮，費事費財，哀怨和歎息也會更深。。，。、三月，戊子（初二），文帝下诏挑選披甲精兵五萬人，分配給右將軍到彥之，並責令到彥之統率安北將軍王仲德、兖州刺史竺靈秀帶水軍進入黃河。。，。、幾天以後，走到福祿，靠著墳墓休息時，有二十多個強盜突然來到，全都手持弓箭，孟高揮刀與他們搏鬥，殺死殺傷了數人。。，。裕伏壯士丁于幔中，引長民卻入間語，凡平生所不盡者皆及之。。，。同時請求示知當今皇帝以及列祖列宗的名字，以免犯諱。。，。

　　[7]辛酉（二十九日），劉宋文帝任命左衛將軍殷景仁爲中領軍。。，。夏主自城還安定，將步騎二萬北救平涼，與弼遇，弼僞退以誘之；夏主追之，魏主使高車馳擊之，夏兵大敗，斬首數千級。。，。；

　　[23]魏選六州骁騎二萬，使永昌王仁、高涼王那分將之爲二道，掠淮、泗以北，徙青、徐之民以實河北。。，。、　　平陽太守慕容沖也在平陽起兵，擁有二萬兵衆，進軍攻打蒲阪。。，。　　[3]張重華遣將軍張弘、宋修會王擢帥步騎萬五千伐秦；秦丞相雄、衛將軍菁拒之，大敗涼兵于龍黎，斬首萬二千級，虜張弘、宋修；王擢棄秦州，奔姑臧。。，。；、

可是楊難當的妻子姚氏勸說楊難當自立爲王，于是楊難當廢黜了楊保宗，自封爲都督雍州、涼州、秦州三州諸軍事、征西大將軍、開府儀同三司、秦州刺史和武都王。。，。、蒲洪召集手下的官吏，商量是否接受任命。。，。賊軍馬上就會來進犯，我們應該迅速做好准備。。，。　　[3]壬午（初八），文帝任命征北將軍、始興王劉浚爲荊州刺史。。，。、