朝廷的士兵與賊兵浴血奮戰，但也沒有能攔住敵人。。，。突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。侯景假稱要攻取州郡，帶領軍隊出颍川城，駐紮于懸瓠。。，。

　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。來護兒不聽，他挑選精銳甲士四萬人，直趨城下。。，。　　天元將立五皇後，以問小宗伯狄道辛彥之。。，。于是計帳得新附一百六十四萬余口。。。

上顧左右曰：“我平陳國，唯獲此人。。，。文表謂諸將曰：“獠帥謂吾從寬路而進，必設伏以邀我，當更出其不意。。，。　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。

文育鼓噪而發，嗣徽等不能制；至旦，反攻嗣徽。。，。；”啓民可汗就急忙聞道，說：“一點也不香。。，。六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。又下令官吏家庭的子弟經常學習，所以北齊人都知道法律。。，。　　[3]楊乾運攻下了劍閣，楊法琛退卻守衛石門，楊乾運進據南陰平。。，。　　[11]周人誣溫公高緯與宜州刺史穆提婆謀反，並其宗族皆賜死。。，。

多的一州要獻食百車，極盡水陸珍奇；後宮都吃膩了，將出發時，就把食物扔掉埋起來。。，。；師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、”別人問他緣故，李玄英說：“近來民間有一叫《桃李章》的歌謠，歌謠唱道：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。既而李子通謀殺伏威，遣兵襲之。。，。　　上創愈，置酒于後殿以自慶，引吏部尚書江總以下展樂賦詩。。，。現在郢都覆滅了，他們的君主確實有罪，但他手下的官紳士大夫有什麽罪呢，竟然都淪爲奴隸！我是羁留在這兒的外人，不敢向您進言，但心裏私下爲他們的命運感到哀憐，所以才用私財爲他們贖身。。，。！

　　[10]齊主之爲魏相也，膠州刺史定陽文肅侯杜弼爲長史，帝將受禅，弼谏止之。。，。當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。

然而和士開在朝廷當權的時間最久，那些受君主寵信的大臣們都依附他，爲了可以保住自己受到恩寵的地位。。，。淮北、绛城及谷陽士民，並殺其戍主，以城降。。，。、

帝欲太後笑，自匍匐以身舉床，墜太後于地，頗有所傷。。，。　　[4]己亥（二十四日），炀帝命令刑部尚書衛文升等人輔佐代王楊侑留守西京。。，。

　　[32]以郢州刺史宜豐侯循爲太保，廣州刺史曲江侯勃爲司空，並征入侍。。，。至于遠方，日更滋甚，徒亂王制，無益民財。。，。八月，庚寅（初二），高澄返回晉陽，他派尚書辛術統率諸將奪取長江、淮河以北的地區，一共占領了二十三個州。。，。、其余稱作“平乘”、“舴艋”的艦船大小不等。。。、華郁郁不得志，上書極谏，略曰：“昔高祖南平百越，北誅逆虜，世祖東定吳會，西破王琳，高宗克複淮南，辟地千裏，三祖之功勤亦至矣。。，。等到北齊禅受東魏的帝位以後，其他部門都歸入尚書省；只有上述二曹沒有廢除，而是改名外兵省、騎兵省。。，。；、

北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。己醜，以堅爲揚州總管，使譯發兵會壽陽。。，。