”帝曰：“魯公帶從戎，晉侯墨衰敗敵，固聖賢所許。。，。”胡太後雖然沒有采用他的意見，但因此而常優待禮遇他。。，。熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。。，。；、若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。

”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、　　徐爰精于逢迎谄媚，懂得怎樣取悅他人，也涉獵過很多詩書史傳，自從元嘉初年，他就進入皇宮做皇帝的左右侍從，參加商議決斷朝廷的一些事務，他既長于附和逢迎，而且又能用一些經典詞句裝飾自己，因此，很受文帝的信任。。，。　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。司徒東安王劉尼坐昏醉，軍陳不整，免官。。，。

義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。

　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。他避事住在家中，出外不遊出玩水，處在家中沒有知已相陪伴，只同妻子兒子在一起，凡中常常郁郁寡歡。。，。

　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。書未達，庚寅，之入江陵，殺之宣，並誅其子十六人，及同黨蔡超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。每語人曰：“周郎刀不識君！”鸾忌之，使蕭谌、蕭坦之說帝出奉叔爲外援，已巳，以奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。！、

”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。

梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。莊丘黑死後，朝廷诏令都官尚書王珍國爲刺史，沒有到任，夏侯道遷便私下裏與軍主考城人江忱之等人密謀投降北魏。。，。將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。

可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。太傅宣城王蕭鸾，是宣皇帝蕭承之之嫡孫，又深得太祖皇帝的鍾愛，所以宜于入宮承受皇位。。，。楷表稱：“州今新立，尺刃鬥糧，皆所未有，乞資以後糧。。，。誕焚郭邑，驅居民悉使入城，閉門自守，分遣書檄，邀結遠近。。，。

公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。長孫稚的軍隊到了恒農，行台左丞楊侃對長孫稚說：“從前魏武帝曹操跟韓遂、馬超在潼關交戰，相持不下，韓遂、馬超的才能，遠不能與魏武帝相匹敵，但是卻很長時間決不出勝負來，原因就在于韓遂、馬超扼守住了險要關口。。，。、

至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、