[11]六月，丙子，魏彭城王勰進位大司馬，領司徒；王肅加開府儀同三司。。，。；　　淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！　　[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。

”孝文帝說：“朕尚且不能教化他的劣惡，你做師傅的何必謝罪呢？”　　[3]乙巳，魏主北巡。。，。？自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。”都統僧暹等人氣憤于李所說的“鬼教”，認爲他是在誹謗佛教，對胡太後哭泣著控訴他。。，。若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；

追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。　　劉劭懷疑朝廷內舊日大臣們都不願意效忠自己，于是，他就特別厚待魯秀崐和右軍參軍王羅漢，並把軍事重任全都交付給這二人。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。

魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、孝嗣持疑久之，謂必無用幹戈之理；須帝出遊，閉城門，召百官集議廢之，雖有此懷，終不能決。。，。；　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。”三月丙寅（初三），孝文帝在華林園宴請群臣以及貴族中退休的老年人和士中的老者，诏令：“貴族退休的老年人，黃發高壽以上者，給予中散大夫、郡守的名譽職位；年齡在六十歲以上者，給予給事中、縣令的名譽職位。。，。；、”劉宋文帝元嘉年間，完全是督責郡縣去完成所有的事情。。，。　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。

但是，由于士氣不振，人人情緒沮喪，心存恐懼，所以與北魏軍隊交戰，屢戰屢敗。。，。景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。。，。英入斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。。，。

”明帝不接受他的意見，對征北司馬代理南徐州事務的蕭道成說：“我正想利用薛安都反抗的機會加以討伐，你認爲如何？”蕭道成回答說：“薛安都十分狡猾，今天如果用大軍逼他，恐怕對朝廷沒有好處。。，。？忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；　　北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。元法僧閉城固守，境內軍民都背叛了他，元法僧派使節從小路去向北魏告急。。，。”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。

惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。

三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。劉氏天下很快傾覆，原因就在于此。。，。’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！　　[10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。

北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。今人知不以羊追狼、蟹捕鼠，而令重車弱卒與肥馬悍胡相逐，其不能濟固宜矣。。，。、

”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。所以，我認爲應該如過去的慣例那樣，在平城建置京兆尹，以示崇尚根本，重視過去，光昭萬世。。，。魏子建用蕭世澄從梁朝軍隊手中換回了胡小虎的屍體，然後安葬了他。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。　　五月，丙申（初三），北魏國主在門下省用藥酒毒死了節闵帝，之後下诏各部門大辦喪事，用隆重的葬禮埋葬節闵帝。。，。