乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。我輩衆才七千，虜衆三十余萬，今日之事，唯有必死乃可得生耳。。，。帝疑未定，而洛陽人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒已避之東出，榮乃遍崐與朝士書，相任去留。。，。所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。

慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。　　[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。”魏景淵說：“我們應該先做調查。。。

”高歡屢次上書，請求讓高乾複職，孝武帝都不允許。。，。”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。

榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。

”此時，北魏宣武帝喜好宴飲歡樂，所以崔光在上表中特意提到這點。。，。朝廷中的八坐、九卿們常常在早晨到劉騰的住所拜訪，先觀察了他的臉色，然後再到官署去辦公，也有一整天都見不到他的官吏。。，。、　　[33]乙巳，魏主遣安定王休帥從官迎家于平城。。，。顔師伯因爲善于谄媚、阿谀奉迎，很得孝武帝的歡心和信任，其他臣屬無法相比。。，。、　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。