執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。　　[20]丙戌（十九日），北齊的合州刺吏斛斯昭攻打曆陽，攻克了它。。，。”上以爲然，乙亥，下诏以太子舍人元貞爲鹹陽王，資以兵力，使還北主魏，須渡江，許即位，儀衛以乘輿之副給之。。，。

　　[9]侯安都率領輕裝士兵在曆陽襲擊北齊行台司馬恭，把司馬恭打得大敗，俘虜了上萬人。。，。將士怒曰：“身尚如此，吾輩何急！”皆無戰心。。，。！帝命權分長安士民宅以俟之，內外修整，遣使迎勞；陳人至者如歸。。，。；　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。

”述因奏：“房陵諸子年並成立，今欲興兵誅討，若使之從駕，則守掌爲難；若留于一處，又恐不可。。，。；　　[6]北齊博陵文簡王高濟，是武成帝的同母兄弟，任定州刺史，對別人說：“按次序規定應當輪到我做皇帝了。。，。　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。氐族酋長梁道顯反叛了，宇文泰再次派遣趙昶前去勸告招降，並將他手下的部落四千多人連同他們的部落遷到華州，宇文泰隨即任命趙昶爲都督，讓他管理這些氐族人。。，。于是楊堅任命高代替劉爲丞相府司馬；但還不忍心廢黜鄭譯，就暗中命令各級官吏不得向鄭譯上報公事文書。。，。；

軍營外圍紮下的柵欄還沒來得及合攏，侯景就已經望見，他迅速率領精銳部隊前來攻打。。，。”大將軍劉哙去討伐西的時候，文帝命令上開府儀同三司楊武通率兵隨後出發。。，。魏收膽小懦弱怕事，不久便以阿谀放縱的罪名，被革職。。，。

”上作色曰：“我有時出入，宿衛須得勇毅。。，。　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。　　[31]庚寅，周主遊道會苑，以上善殿壯麗，焚之。。，。　　[41]辛醜，內史令延安靖公窦威薨。。，。

這時，李子通占據海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯兵于六合，他們各自擁有部衆幾萬人。。，。于是文帝頒诏陳述史萬歲的罪狀，天下的人都爲史萬歲感到冤枉可惜。。，。”他經常與王公大臣們商議國家政務，從白天談到夜晚，無論國事是大是小，他都了如指掌。。，。以至于像營造等細小事情，支出少量財物等瑣碎條務，也都禀奏陛下。。，。辛巳，诏南豫州刺史黃法氍徙鎮曆陽。。，。六月，甲辰，僧、法和縱兵擊之，約兵大潰，殺溺死者甚衆，擒約送江陵。。，。、

　　[28]丙辰（初八），侯景任命元思虔爲東道大行台，鎮守錢唐。。，。他部下的士卒很多人被翟讓的部衆欺辱，但因爲李密管束嚴格，無人敢進行報複。。，。

左右驚擾，莫知所爲，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。。，。沙缽略弟處羅侯，號突利設，尤得衆心，爲沙缽略所忌，密托心腹陰與晟盟。。，。高元海的妻子，是陸令萱的外甥女，高元海屢次把陸令萱的秘密話告訴祖。。，。冬季，十月，丁巳（初六），朝廷委派太保孫騰、大司徒高隆之出任括戶大使，分別到各個州去。。，。、今王業經始，事系安危，遠方有疑，恐失機會，故臣每受一敕必勘審，使與前敕不違，始敢宣行，稽緩之愆，實由于此。。，。