南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。法僧至建康，上寵待甚厚；元略惡其爲人，與之言，未嘗笑。。，。；朝廷同時還誅殺了臧質的黨羽樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。。、元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。

　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。

　　[18]冬，十一月，戊午，魏诏營繕國學。。，。綸悖慢逾甚，乃取一老翁短瘦類上者，加以兖冕，置之高坐，朝以爲君，自陳無罪；使就坐剝褫，捶之于庭。。，。；　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、

會西河公石攻汝陰，珍奇乘虛燒劫懸瓠，驅掠上蔡、安成、平輿三縣民，屯于灌水，　　[22]北魏西河公拓跋石再次進攻汝陰，汝陰防守嚴密，沒有什麽收獲便回來了。。，。、我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。”[30]柔然國庫者可汗去世，其子伏圖繼立，號稱佗汗可汗，改年號爲始平。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。

南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。　　丞相歡聞泰定秦、隴，遣使甘言厚禮以結之，泰不受，封其書，使都督濟北張軌獻魏主。。，。、這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。　　[20]武興氐王楊集始寇漢中，至白馬。。，。

平定天下的人，大概必定是我們州的刺史蕭衍吧？”于是，韋睿就派遣他的兩個兒子自動前去結交蕭衍。。，。？　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。”任城王澄曰：“虎無質任，又使不再來，其詐可知也。。，。朝廷中議論要追究虞，徐孝嗣卻說：“虞這樣也是古代正直耿介之士之遺風啊！”于是，止而不議。。，。！

其中，有關滅門滅族的律令有十六章，有關死刑的律令有二百三十五章，其它各種刑罰的律令有三百七十七章。。，。任寄實重，未欲輕之；進退可否，在公所擇。。，。；魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、二百裏間，僵屍相屬，魏兵免者什一二，收其糧畜器械，不可勝數。。，。