[51]庚申（十七日），唐下诏廢除隋代的皇帝離宮與行幸之處。。，。章華郁郁不得志，于是上書盡力谏诤，大略說：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面誅滅了叛逆的侯景；世祖文皇帝東面平定了吳興、會稽地區，西面打敗了王琳；高宗宣皇帝收複了淮南，拓地千裏。。，。；、　　庚戌（疑誤），隋文帝駕到廣陽門，宴請出征將士，從門外起夾道堆積布帛物資，一直擺到城南的城牆邊，賞賜各有等級差別，一共用去布帛三百余萬段。。，。辛醜，至長安，隋已受禅，隋主致之介國。。，。譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？

你不該把自己和才能低下的軟弱之人混同在一起，只是圖個虛名，向行路之人炫耀說：‘我可以向皇帝上書陳述意見。。，。政事無論大小，都是宇文護一個人說了算。。，。史甯又移兵攻打獠甘，打敗了他，獠甘帶領百名騎兵投奔遠在塞外而不轄屬于西魏的羌族首領鞏廉玉。。，。　　[14]齊主封子紹廉爲長安王。。。太子曰：“賊以異等爲名耳；今日殺之，無救于急，適足贻笑將來，俟賊平誅之未晚。。，。；侯景封蕭棟爲淮陰王，把他和他的兩個弟弟蕭橋、蕭一起關進密室之中。。，。、

　　太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？”吳明徹被打敗以後，宣帝對毛喜說：“您以前的話現在證實了。。，。

　　[18]庚戌，周以小宗伯斛斯徵爲大宗伯。。，。蕭正表于是在歐陽設立柵欄以阻斷增援朝廷的軍隊。。。　　[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。千牛獨孤開遠帶領數百殿內兵到玄覽門，敲請求：“武器完備，足以破賊，陛下如能親自臨敵，人情自然安定；否則，禍事就在眼前。。，。；

’于是讓元滂觀望王氣，元滂說：‘皇上上面的雲氣就好像是只蹲著的狗和跑動的鹿，而我們上面的是象征福德雙全的雲氣。。，。臣願意爲陛下拼死作戰，一定能把他們打敗。。，。其他六個人每個人各統率二個大將軍，共有十二個大將軍。。，。

蕭大春是蕭大臨的弟弟，柳津是柳仲禮的父親。。，。王世積在蕲口，聞陳已亡，告谕江南諸郡，于是江州司馬黃棄城走，豫章諸郡太守皆詣世積降。。，。　　[12]二月，丙子，安成王顼至建康，诏以爲中書監、中衛將軍。。，。、　　[26]秋，戊戌，上幸石頭，送侯等。。，。”使者利其金，許諾，防禁漸弛。。，。崐”炀帝說：“比過去少多少？”宇文述回答：“不及過去的十分之一。。。？

　　于是陳國皆平，得州三十，郡一百，縣四百。。，。仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。蕭正德率領他的人馬在張侯橋迎接侯景。。。庚戌（二十八日），北周朝廷任命隨公楊堅的長子楊勇爲洛州總管、東京小冢宰，統轄原北齊王朝所管轄的地區。。，。、

枭首、身，義無所取，不益懲肅之理，徒表安忍之懷。。，。、侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。景聞至，斫木斷路六十馀裏，猶驚而不安，遂還河陽。。，。將領們堅持請周主西歸，北周國主說：“放走亂人，禍患就會發生。。，。

　　[22]丙午，侯景請上幸西州，上禦素辇，侍衛四百馀人，景浴鐵數千，翼衛左右。。，。又打算罷免宮中的太監和小人之流，作爲治理朝政的大綱，陸令萱、穆提婆的議論和祖不一。。，。、

王伯當先遭遇敵軍，與之交戰不利。。，。元蠻是元繼的兒子，常山王高演的妃子的父親。。，。　　[49]李密准備入朝，行到溫縣，得知元文都等已死，又回到金墉城。。，。丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進入，從東門出去。。，。”景猶欲全其一子，嵊曰：“吾一門已在鬼錄，不就爾虜求恩！”景怒，盡殺之；並殺沈浚。。，。；！

乙支文德見宇文述的士卒面有饑色，因此故意讓隋軍疲乏。。，。才相忌之，子通引去，渡淮，與杜伏威合。。，。　　[20]高寶甯從黃龍上表勸高紹義當皇帝，高紹義于是做了皇帝，改年號爲武平，任命高寶甯爲丞相。。，。且留將軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。泰、範之弟也；先爲中書舍人，傾財以事時要，超授谯州刺史。。，。；、