[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。另外，何承天的曆法，是日、月、五星各自都有自己的元。。，。、淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。

”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；夫官位無常，朝榮夕悴，則是衣冠、皂隸不日同處矣。。，。、北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、劉義恭因爲孝武帝善于猜忌，又很殘暴，害怕自己不能被容納，所以每次他都言辭謙恭，面色恭順，曲意奉迎，因此，在孝武帝在位時期，他一直得以幸存，免于大禍。。，。九月丁酉（十三日），北魏孝文帝任命河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，命令他統領數萬兵力討伐楊靈珍。。，。

自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。

今若先定下邳，平宿豫，鎮淮陽，戍東安，則青、冀諸鎮可不攻而克；若四城不服，青、冀雖拔，百姓狼顧，猶懷僥幸之心。。，。；、”于是，孝文帝親手給太子寫下诏令：“你的叔父元勰，以自己的言行樹立了一個很好的榜樣，所以被授官以資勉勵，其節操如白雲一樣純潔；他不貪圖榮華富貴，以官爵爲身外之物，其素心如松柏翠竹。。，。；帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；既而法珍得返，處分閉門上仗，不配欣泰兵，鴻選在殿內亦不敢發。。，。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。

過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。

乃帥諸軍主詣方興曰：“今四方並反，國家所保，無複百裏之地。。，。　　[5]當初，元義囚禁胡太後以後，常常入宮在孝明帝所住的殿堂旁邊執勤，百般獻媚，孝明帝因此開始寵信他。。，。”侯淵估計那些被放還的敵兵已經到了薊州城，便率騎兵連夜前進，于天亮之時，到達薊州城下，擊打城門。。，。廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。有從江南來投降的人便讓住在金陵館，三年以後在歸正裏賞賜他一所住宅；從北夷來投降的人先住在燕然館，然後在歸德裏賞賜住宅；從東夷來投降的人先住在扶桑館，然後在慕化裏賞賜住宅；從西夷來投降的人先住在崦嵫館，然後在慕義裏賞賜诠宅。。，。；不一會兒，隊伍全部渡過了河，崔延伯方才慢慢渡河，莫折天生的部下也返回了。。，。

劉亮先在州城附近的山頭豎起一杆大旗，自己帶領二十名騎兵飛奔進城。。，。”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。

道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。蕭赜于是自稱甯朔將軍，據郡起兵，與安成郡的劉襲等呼應。。，。原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。

兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。高允僅用一枝筆輔佐治理國家幾十年了，他的貢獻不小，可他仍然不過是個郎官，你們這些人難道不感到慚愧嗎？”于是，提升高允爲中書令。。，。？”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。裁入閣，即于內奏胡伎，铎之聲，響震內外。。，。于是賊勢愈盛，而群臣自外來者，太後問之，皆言賊弱，以求悅媚，由是將帥求益兵者往往不與。。，。

　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。　　會稽太守孔靈符，所到之處，都有政績，但是，只因爲他冒犯了廢帝的左右親信，這些人就誣陷他，廢帝竟派人用鞭子抽死了孔靈符，同時，還誅殺了孔靈符的兩個兒子。。，。”可是拓跋幹一副悠然自得的樣子，根本不把此放在心上。。，。

文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。陳伯之到後，見城門大開，就率先而入，斬了蕭子敬。。，。