[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。及六鎮叛，元義乃用代來人爲傳诏以慰悅之。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。蕭寶首打算把平息叛亂作爲自己的功勞，于是從中挑撥、煽動益州人再次起兵，攻擊蕭惠開。。，。、北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。

劉義宣又下令，讓朱之出兵一萬名隨後前進，朱之沒有聽從。。，。　　爾朱世隆與兄弟密謀，慮長廣王母衛氏幹預朝政，伺其出行，遣數十騎如劫盜者于京巷殺之，尋懸榜以千萬錢募賊。。，。再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。

　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。昧爽，文武執鞭以朝，使斛斯椿奉勸進表。。，。

　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。　　上好狎侮群臣，自太宰義恭以下，不免穢辱。。，。

李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。蕭道成謂曰：“將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼，一朝事至，悔可追乎！”不從而敗。。，。！

當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；而且長河足有萬裏，防禦起來困難，如果有一個地方讓高歡的軍隊渡過，總的局勢就完了。。，。這卻是徐爰平時最熟悉的事，就讓徐爰兼任太常丞，擬定安排皇帝即位時需要的禮儀。。，。

正趕上高歡出兵東進，李元忠便乘一輛敞篷車，車上載著素筝濁酒前來迎接高歡。。，。　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。

　　[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。臧質起兵反抗劉劭，打算擁戴南谯王劉義宣爲皇帝時，又偷偷派人讓柳元景率領自己的軍隊趕快向西返回，柳元景把臧質的密信呈報給了劉駿，並告訴那個送信的人說：“臧冠軍將軍一定是還不知道武陵王殿下的大義之舉。。，。”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。

”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！常謂史官曰：“時事不可以不直書。。。庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。豈可以戎狄兼並，而遽虧典禮乎！”不從。。，。！