五月，丙辰，上臥淨居殿，口苦，索蜜不得，再曰“嗬！嗬！”逐殂。。，。！于是文帝非常生氣，拂衣返回宮中；過了很長時間，文帝才又召見蘇威，致歉說：“你能夠這樣做，我就不用擔憂了。。，。；”浚發憤責之，景不對，橫刀叱之。。，。他們看到太歲星在午，認爲這意味著帝室不祥，會有改朝換代的事發生，就把這種預言通過高德政告訴高洋，勸他接受禅讓。。，。

天元皇帝隨即把宇文溫的妻子召入後宮，冊封爲長貴妃。。，。宇文泰對他的死深感悲痛和惋惜。。。世充簡練銳得二萬余人，馬二千余匹。。，。

　　到仲舉被免職後回到住所，心裏很不平靜。。，。八月，辛卯，擒直，廢爲庶人，囚于別宮，尋殺之。。，。省中呼弘爲世子，同和爲叔，言二人如威之子弟也。。，。所以陛下應該在那裏建立藩國，封賜子孫。。，。　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。

　　初，裴矩以突厥始畢可汗部衆漸盛，獻策分其勢，欲以宗女嫁其弟叱吉設，拜爲南面可汗；叱吉不敢受，始畢聞而漸怨。。，。；楊勇的妃子元氏不得寵，突然崐得了心疾，兩天就死了。。，。

賊帥魏刀兒自稱曆山飛，他們各自擁有部衆十余萬人，在北方勾結突阙，在南方搶掠侵犯燕趙之地。。，。等他聞知翟讓被殺死，大失所望，歎息道：“李密天資聰穎決斷，他是龍是蛇，根本無法預測！”　　[21]壬戊，李淵備法駕迎代王即皇帝位于天興殿，時年十三，大赦改元，遙尊炀帝爲太上皇。。，。！未幾，上曰：“蘇威德行者，但爲人所誤耳！”命之通籍。。，。！賀若敦怕侯知道他的糧食少，于是在軍營裏堆起很多土堆，上面蓋上一層米，召集兵營旁邊的村人進營，假裝找他們了解情況，然後又打發他們走，有意讓村人把看到的假米屯說出去。。，。錢塘褚冕，以會理故舊，捶掠千計，終無異言。。，。

申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，戊午，明徹擊破之。。，。另外，各個藩王勢力都很微弱，叫他們去各自的封國，沒有深根固本、不可動搖的長遠之計。。，。、陳霸先率甲兵三萬，舟艦二千只，從南江出湓口，和王僧辯會師于白茅灣。。，。　　[15]甲辰，東魏進大將軍勃海王澄位相國，封齊王，加殊禮。。，。苑北面有龍鱗渠，曲折蜿蜒地流入海內。。，。

又沙缽略從父玷厥，居西面，號達頭可汗。。，。景遣其徒告曰：“河南王戰敗來投此鎮，願速開門！”黯曰：“既不奉敕，不敢聞命。。，。！當時天下已亂，所征發的士兵很多過了期限還未來，高麗國也困頓疲憊，來護兒率軍到達畢奢城，高麗發兵迎戰。。，。高退下來對太常丞李懿說：“北周天元帝因爲好樂而亡國，殷鑒並不遠，怎麽可以再重複呢？”高又認爲炀帝對啓民可汗的待遇過厚，對太府卿何稠說：“這個胡虜很清楚中國的虛實，山川的險易，恐怕會成爲後患。。，。？高湛留下庫狄伏連，不讓他到幽州去上任，又不讓斛律羨去執行領軍的職務。。，。

仲文，密之從父；師利，和之子也。。，。；同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。在晉陽的武衛將軍趙海，倉促間來不及向朝廷啓奏，便假借後主的诏命發動軍隊進行抵抗。。，。如果是當今齊主自己據守，那麽陛下可以不經交鋒就取得勝利。。，。素令諸將以兵臨之，自引奇兵潛入霍山，緣崖谷而進。。，。

　　[25]八月，丁卯朔，日有食之。。，。文宣帝的盛怒還沒有緩解，把高德政關在門下省，當天晚上，用鋪著毛氈的車子送他回家。。，。