戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。竊尋古之名流，多有法學；今之士子，莫肯爲業。。，。；參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。

　　[14]李烏奴多次乘機出兵侵犯梁州，豫章王蕭嶷派遣中兵參軍王圖南率領益州軍隊，由劍閣突襲李烏奴。。，。到現在，爾朱世隆爲史仵龍、陽文義二人表功，要將他二人各封爲千戶侯，節闵帝說道：“史仵龍、陽文義二人對您有功，但于國家卻無功。。，。、

齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。

孝武帝時還混雜遴選士族和庶族出身的人聯合擔任，巢尚之、戴法興都掌握大權。。，。、典簽官時不時地入朝奏告情況，一年之內數次往返于鎮所于朝廷之間，皇帝經常與其單獨談話，詢問州裏的事情，因此，州刺史的好壞善惡全憑典簽的一張嘴而定，于是從刺史到下屬其他官員無不對其畢恭畢敬，曲意奉承，唯恐不及。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。”出，謂親人曰：“‘平頭憲’事已行矣。。，。

”蕭子良說：“事實並不是這樣。。。這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、

李世哲的弟弟李神軌執政，高道穆的哥哥高謙之的家奴投訴說高謙之強迫良民爲奴婢，李神軌拘收了高謙之交給廷尉治罪。。，。　　[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、

西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、這就說明司馬氏的命運在郏已經告終，而拓跋是在雲中、代郡接受天命興起來的一支。。，。、　　冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、蕭懿派遣裨將胡松、李居士率領一萬多兵馬駐守死虎。。。、　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。

子雍欲自出求糧，留其子延伯守統萬，將佐皆曰：“今四方離叛，糧盡援絕，不若父子俱去。。，。　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。爾朱兆攻入洛陽後，楊侃逃回了華陰故裏，爾朱天光派楊侃的嶽父韋義遠召請楊侃，要與他盟誓，並答應赦免楊侃的罪行。。，。

　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。

　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。叔業積所殺魏人高五丈以示城內；別遣軍主蕭等攻龍亢，魏廣陵王羽救之。。，。；其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。會遐召詣府，帥部曲十余人直入齋中，執遐，斬之，郡中莫敢動。。，。

至于說到他們之間同憂愁、共恐懼，這本來是自然而然、情理之中的事。。，。、三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！　　[22]戊申，魏主至並州。。，。！朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。辛卯（二十四日），又任命左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。