辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。　　二年（壬戌、602）二年（壬戌，公元602年）　　[1]春，三月，己亥，上幸仁壽宮。。，。、國王還派兒子那邪迦跟隨常駿入朝進貢。。。棱閉壁不戰，伏威遺以婦人之服，謂之“陳姥”。。，。

孝愍帝覺察到事情突變，獨自躲在內殿，令宮人們手執兵器守護自己。。，。及至前涼州總管王世積被朝廷處死，在審問的時候，有一些宮禁中的事情，王世積說是從高那裏得知的，文帝大吃一驚。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。　　[37]魏益州刺史宇文貴使谯淹從子子嗣誘說淹，以爲大將軍，淹不從，斬子嗣。。，。

”宇文孝伯拜謝說：“說這話並不難，難在接受這番話。。，。　　[3]陳、周文育把軍隊合並在一起在吳興攻打杜龛。。。、東都大饑，私錢濫惡，太半雜以錫環，其細如線，米斛直錢八九萬。。，。

王僧辯考慮到他在竟陵的部下還沒有到齊，打算等到部隊全部集中之後再出兵，就和鮑泉來到江陵向蕭繹反映情況，要求延緩行動日期。。，。敷帥見兵突圍夜走，伏兵擊擒之，盡俘其衆。。，。羅士信、趙仁基都率領各自的部衆來歸附李密，李密任命他們爲總管，讓他們各自統帥本部人馬。。，。、

　　[21]壬午，诏北人在南爲奴婢者，皆免之，所免萬計；景或更加超擢，冀收其力。。，。；武成帝三四天才上一次朝，批幾個字，也不說什麽話，一會兒就退朝進宮。。，。西豐公大春棄石頭，奔京口；謝禧、元貞棄白下走；津主彭文粲等以石頭城降景，景遣其儀同三司于子悅守之。。，。；、對于被州郡薦舉的秀才，他親自在邺城郊外設宴爲他們送行，並資送路費。。，。　　[4]齊斛律光築十三城于西境，馬上以鞭指畫而成，拓地五百裏，而未嘗伐功。。，。　　[5]己未，東魏大將軍澄朝于邺。。，。

弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。陳霸先向韋載征詢對策，韋載說：“齊軍如果分兵先占據通往三吳的道路，然後在我們東邊的邊境攻城占地，那麽時局就完了。。，。齊王高洋天資聖明，道德崇高，天下歸心，萬衆欽仰，希望陛下效法堯、舜，把帝位禅讓給齊王。。，。、其兄子旦讓之曰：“非士大夫之素業也。。。日暮，金稱還營，明旦，複來；如是月余，義臣竟不出。。，。；　　[41]侯安都進抵武昌，王琳的部將樊猛棄城逃跑了，周文育從豫章出發去與侯安都會合。。，。

右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。　　[22]侯安都父文捍爲始興內史，卒官。。，。　　炀皇帝上之上大業元年（乙醜、605）隋炀帝大業元年（乙醜，公元605年）　　[1]春，正月，壬辰朔，赦天下，改元。。，。、　　賀若弼撰寫了他在隋朝出兵伐陳前所提出的方略計策呈奏隋文帝，題名爲《禦授平陳七策》。。，。勤、廣至邺，東魏人竟不爲出師。。，。、　　[28]乙酉（十七日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。

　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、文宣帝每次親臨戰陣，總是親自冒著箭石紛飛的危險，所到之處都立功績。。，。

呂子臧向馬元規建議：“朱粲剛打了敗仗，上上下下都膽怯，我請求和您會兵進攻他，可以一下子消滅他。。，。丙申，制：“五百家爲鄉，置鄉正一人；百家爲裏，置裏長一人。。，。；豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。密以鄭爲左司馬，荥陽鄭乾象爲右司馬。。，。及武元帝從周文起兵關中，元孫在邺，恐爲高氏所誅，冒姓郭氏，故密雲然。。，。

　　以于智爲柱國，封齊公，以賞之。。，。後來派人偷偷離開臨川買魚做菜，被臨川太守駱牙捉住，命令他們回去捉住周迪來報郊，派了親信的勇士和他們一起進山。。，。臣下我以爲應當改變隋朝的作法，盡量了解下面的民情。。，。