新的譯文與舊譯不同的地方，都比原譯文意義圓滿通達，衆人讀了無不稱心佩服、大爲欣賞。。，。、"就這樣，王濟過了幾天就死了。。，。至齊末，像常夜行，不知者以槊刺之，作銅聲而倒。。，。至九月，隆上表歸降，方得迎什入關，以其年十二月二十日至于長安。。，。陶不詳審，爲作款引，隨例申上。。，。

已經入湖，天色漸晚暴風突起，波浪如山，船小被水又濺進來，又和婦人一起走，性命就在瞬息之間，于是法純一心誦讀觀世音經。。，。元弼扣門進去，呵叱他們，桃英立刻起來，提起裙子整理頭發拖拉著鞋，回到裏屋。。，。"他的妻子便晝夜念經祈禱，過了十天左右，夜裏夢見一個僧人用腳踢她說："喂！喂！可以起來了。。，。！主人問清楚了那女童長的模樣，正是自己的女兒，她已經死了二年了。。，。石虎有個兒子叫石斌，後來石勒把他當作自己的兒子，非常喜愛他。。，。"休璟又高興又表示感謝，于是遍訪各位親友，終于打聽到一個姓張的，家境十分貧寒，現正在京城充任小官吏。。，。

他孤身一人忽然又得了病眼睛瞎了，這樣饑寒一同來到，餓死了。。，。老朋友偶而相遇時，扯起衣襟直抹眼淚，哽咽著說：'陳後主驕奢淫逸，終于爲隋文帝所滅，實在可悲啊！'我更是止不住地抽泣。。，。！

生以僮仆小，甚利其作侶，扶接鞍乘。。，。"苗公怒，全不信，因肆言曰："將相更向上，作天子乎？"老父曰："天子真者即不得，假者即得。。，。？同于三鄉習業，彜爽擢第，歸娶郭愔女，茂方名竟不就，唯與彜爽交結相誓。。，。哭著對妻說："我家本住山東，有良田數頃，不愁溫飽，何苦自尋煩惱偏去追求高官厚祿，如今落到這個地步，再想過那種穿短襖騎青馬走在邯鄲道上的自在日子，已經得不到了。。，。天亮了，守候的人說伷先跑了，都護派了八百名騎兵追趕，伷先的妻父又派五百個騎名追來，並告誡追兵說："放掉伷先和他的妻子，其他同行的人都殺了，繳獲的錢財都賞給你們。。，。

又夢見先前的僧人說："門已經開了。。。時激弟湘，在河東郡，忽一日，家僮見一人無頭，著綠衣，上皆流血，甚異之。。，。"吏因閉明于空室中，其室從廣五六十間，蓋若陰雲。。，。久而後蘇，因請衆僧，急爲諸鳥追福，許之皆去，既而得愈。。，。'就把寶劍從我的左脅刺進去，我痛的實在不能忍受。。，。

馬告訴李信說："我是你的母親，因一生中背著你父親，把一石多米給了我的女兒，所以得到了這樣的報應。。，。人問其故，妻雲："嘗有二百姓相論訟，同系牢獄，無理者讷賂于光，光即出之，有理者大被栲掠，抑令款伏。。，。"獵人說："自然要幫助你了，何必談報答的話。。，。老人說："我的小兒子主管人間俸祿名冊。。。

另一個說法是周嵩婦胡母氏有白布寫著大品，那個白布寬五寸，而一部大品都寫在上面。。，。須臾，持大麻衫及腰帶令鴻漸著，笑雲："真醋大衫也"。。，。有一次卷起窗簾看士兵攻城，有一個兵也跑到這裏在劉仁軌的前頭背對著他坐下了。。，。及肅宗收複兩京，良媛頗有輔佐之力，至德二載，冊爲淑妃。。，。

"循廊喧叫，聚人甚衆，不迹其來。。，。肅宗即位靈武，其年東京平，令三司以按受逆命者罪。。，。一天白天，有老虎來，伯達非常恐懼，只是閉著眼睛一心念經，老虎就舐遍了他全身的瘡。。，。

（出《廣異記》）　　杜暹年幼時，曾從蒲津過河，河流水勢湍急。。，。"事甚分明，涉即未見篡殺形迹，不敢言之，數日，複夢如此，並語涉曰："卿若不傳意，卿亦不佳。。，。

王晙問三兒，三兒又去見前次那個鬼，問他是什麽原因。。，。　　潼江軍　　僞蜀潼江，起軍攻取阆州，兵火燒劫，闾裏蕩盡。。，。