治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。高乾雖然要求解除職務，但想不到孝武帝會立即批准，這一下既然丟掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務，住在家裏常常怏怏不樂。。，。以別駕南陽宗及同郡中兵參軍劉坦、谘議參軍樂藹爲州人所推信，軍府經略，每事谘焉。。，。、現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。莫折念生進逼岐州，城人執刺史魏蘭根應之。。，。何況現在千千萬萬的爲官者，只靠偶爾見過一面的印象，就要決定是晉升還是削免；成百的僚屬的任用，由一個部門獨斷專行。。，。；

不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。如果一直這樣放著，四海之內肯定會投機者趁機起事。。，。及六鎮叛，元義乃用代來人爲傳诏以慰悅之。。，。秋季，八月乙酉（十八日），元勰調遣、部署將士，同傅永協力作戰，在肥口對陳伯之發起猛烈攻擊，大獲全勝，斬殺南齊兵將九千，俘虜一萬，陳伯之死裏逃生，逃回去了。。，。、

”北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。。，。他的帳下督雷五安在戰場上哭著尋找他，剛好他也已經蘇醒過來，雷五安就從衣服上割下一塊布，爲他包紮好傷口，然後扶他上馬，入夜很久了，他們才返回營地。。，。　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。

武帝的遺體移到太極殿時，蕭子良住在中書省，于是，蕭昭業就派虎贲中郎將潘敞率領二百名士卒駐守在太極殿西階，嚴防不測。。，。　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。粲曰：“淵與彼雖善，豈容大作同異！今若不告，事定便應除之。。，。！十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。　　[11]壬寅，魏丞相歡引兵入滏口，大都督庫狄幹入井陉，擊爾朱兆。。，。左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；

長史程元沖，不與人同心；臨川內史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史以代元沖。。，。；及見，應對明敏，辭義可觀，意更釋然，因問經史及釋教，商較從橫，應對如響，上甚加歎異，寵遇日隆。。，。借使叔仲有國，猶不失配天；而他人入室，將七廟絕祀；曾是莫懷，甘心落。。，。；百姓追求利，就好像水往低處流一樣。。，。由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。

鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。。，。萬俟奴、蕭寶寅被押至洛陽，置于阊阖門外的大街之中，洛陽城中的男女老少聚集圍觀了三天。。，。、　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。

薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。元繼的兒子元叉娶了胡太後的妹妹，壬辰（二十二日），北魏孝明帝下令恢複了元繼的原封位，讓元叉作了通值散騎侍郎。。，。元颢派人勸楊昱投降，楊昱沒有答應。。，。

南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。

　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。孝武帝大驚失色，顔師伯突然偷偷把骰子一收，然後說：“差一點全是‘盧’了。。，。　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。

垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。　　沈攸之率殘兵西返，距江陵一百余裏，得知江陵城已被張敬兒占領，士卒再度逃散。。，。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。庚午，诏曰：“比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絕。。，。

僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。朕修百官，興禮樂，其志固欲移風易俗。。，。十二月，戊申，行至陽平東北漳水曲，榮帥衆十萬擊之，子邕、衍俱敗死。。，。、太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、