”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。魏以假鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。　　[18]北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、長安鎮將陳提等人都因貪婪殘暴，行爲不軌而獲罪，尉洛侯與拓跋目辰被判處死刑，陳提流放到邊遠地區服役。。，。、因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。

　　[8]乙酉（二十八日），北魏將孝明帝安葬于定陵，廟號爲肅宗。。，。兆聞之，乃釋紹宗而問之，紹宗曰：“此猶是掌握中物也。。，。’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。

　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。後來，錄事房季文把這一情況報告給了房法乘，房法乘氣憤異常，立刻下令將伏登之逮捕入獄，關押了十多天。。，。

　　丁文豪破台軍于皂莢橋，直至朱雀桁南；杜黑騾亦舍新亭北趣朱雀桁。。，。；陛下剛剛登上至尊寶座，符合天心，天下微小的冤屈，還望陛下能爲之洗雪，況且江夏王作爲先帝之子，陛下之兄，他所走的路，陛下如今也正在走著。。，。但張敬兒不斷請求，對蕭道成說：“沈攸之在荊州，你知道他將來會幹出什麽勾當，不讓我去建立內外夾攻的局勢，恐怕對你並沒有益處。。，。作解散髻，斜插簪；朝野慕之，相與仿效。。，。；”說著，他便拉過枕頭，躺了下來。。，。

且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。宣武帝爲趙脩建造宅第，規模與諸王的一樣。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。

　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；

”勒興俱歸，于道斬之，及其三子，劭、浚父子首並枭于大航，暴屍于市。。，。、”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、三月丙寅（初二），任命高澄爲骠騎大將軍。。，。如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。　　[8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。

　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。

辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。