侯景招募那些身爲奴仆而投降了他的人，免除了他們的奴仆身份，讓他們成爲平民。。，。　　[27]庚寅，立安南侯方矩爲王太子。。，。　　北齊的高阿那肱部下還有一萬軍隊，在高壁鎮守，其余的軍隊保衛洛女寨。。，。

　　[15]辛酉（二十日），司農卿雲陽人趙元淑因是楊玄感的黨羽而獲罪被殺。。，。熊昙朗據城列艦，塞其中路，迪等與周敷共圍之。。，。　　[1]春季，正月，己酉（初五），陳宣帝患病，太子陳叔寶與始興王陳叔陵、長沙王陳叔堅一同入宮侍疾。。，。、　　[15]薛仁果屢攻常達，不能克，乃遣其將仵士政以數百人詐降，達厚撫之。。，。

任命衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿與武周同縣的苑君璋爲內史令。。，。”　　[5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。竊見陛下今日即位而明日有獻鹞雛者，此乃少年之事，豈聖主所須哉！又，百戲散樂，亡國淫聲。。，。！”　　書奏，周主引開府儀同三司伊婁謙入內殿，從容謂曰：“朕欲用兵，何者爲先？”對曰：“齊氏沈溺倡優，耽昏麴蘖。。，。？這樣過了幾年，燕榮與元弘嗣的矛盾日益加深，燕榮就把元弘嗣投入監獄，斷絕元弘嗣的食糧，元弘嗣抽棉絮加上水咽下去。。，。

延宗、敬顯自門入，夾擊之，周師大亂，爭門，相填壓，塞路不得進。。，。、我知道這並不是梁主的本意，一定是侯景煽動罷了。。，。”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。　　[14]冬季，十月，己醜（初六），許恭公宇文述去世。。，。郡人劉武周，骁勇喜任俠，爲鷹揚府校尉，仁恭以其土豪，甚親厚之，令帥親兵屯下。。，。

劉方率軍追擊，屢戰屢勝，追過了馬援銅柱以南，用了八天就打到林邑的國都。。，。達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。。，。

　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。。，。、　　[6]隋江都太守陳棱求得炀帝之柩，取宇文化及所留辇辂鼓吹，粗備天子儀衛，改葬于江都宮西吳公台下，其王公以下，皆列瘗于帝茔之側。。，。

宇文述在炀帝面前說李渾的壞話，還讓虎贲郎將河東人裴仁基上表告發李渾要謀反。。，。甲子（十五日）早晨，李淵與王威、高君雅坐在一起處理政務，劉文靜引著開陽府司馬胙城人劉政會進來立在廳堂上，聲稱有密事報告。。，。、

乙卯，德戡悉召骁果軍吏，谕以所爲，皆曰：“唯將軍命！”是日，風霾晝昏。。，。！　　[25]甲辰（十三日），北周國主去岐陽。。，。任命柴紹爲右領軍府長史，谘議谯縣人劉贍任西河通守。。，。至是，上因數之曰：“公爲內史，典朕機密，比不可豫計議者，以公不弘耳，甯自知乎！又罔冒取店，妄加父官，朕實忿之，而未能發，今當一州相遣耳。。，。！王琳軍隊大敗，軍士溺水而死的有十分之二、三，其余的都扔下船逃上岸，被陳朝軍隊攔住，砍殺得幾乎一個都不剩了。。，。、

殿下親如周公、召公，應當輔助皇上安定國家，希望殿下留在尚書省，不必疑慮。。，。、密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；楊義臣率領騎、步兵共兩萬人，夜間出了西陉關。。，。、”公卿大臣上奏說賀若弼怨恨朝廷，犯了死罪。。，。第二天，楊積善兵到，達奚善意的軍隊不戰自潰，铠甲武器都被楊積善的軍隊繳獲。。，。

韶有謀略，得將士死力，出總軍旅，入參帏幄，功高望重，而雅性溫慎，得宰相體。。，。躬服儉素，所得金寶，悉頒賜麾下，由是人爲之用。。，。世充性谲詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習律令。。，。善意渡洛南，營于漢王寺；明日，積善兵至，不戰自潰，铠仗皆爲積善所取。。，。；

　　以子幹曉習邊事，丁巳，以爲榆關總管。。，。若得今日斬之，明日受誅，亦無所恨！”劢，嶽之子也。。，。！