[3]乙醜，魏潘嫔生女，胡太後詐言皇子；丙寅，大赦，改元武泰。。，。；’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！

　　[3]萬俟奴侵擾關中地區，北魏爾朱榮派武衛將軍賀拔嶽討萬俟奴。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。

軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、有人勸崔楷留下家屬，單人匹馬去赴任，崔楷說：“我聽說食人之祿者憂人之憂，如果我單身獨往，那麽將士們誰還肯堅守其志呢！”于是便帶著全家去上任。。，。！宮監鮑邈之、魏雅當初都很受昭明太子寵幸，鮑邈之後來被魏雅疏遠，于是便暗中向武帝啓奏道：“魏雅竟敢給太子詛咒祈禱。。，。、侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。王儉在撰寫朝廷禮儀、國家大典時，對晉、劉宋王朝以來的掌故，無不了如指掌，因此，在他處理朝廷各項事務時，能夠迅速做出決斷。。，。、朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。

永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。及城閉，城中軍事悉委王珍國；兖州刺史張稷入衛京師，以稷爲珍國之副。。，。；

魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。

天生見延伯衆少，爭開營逐之，其衆多于延伯十倍，蹙延伯于水次，寶寅望之失色。。，。事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、

　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。吳喜回到京師，向皇上保證蕭道成忠貞。。，。臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、”群臣又言：“春秋嘗，事難廢阙。。，。

九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，余皆削奪，曰：“進足明功，退足彰罪矣。。，。　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。虎贲中郎將許准爲孝嗣陳說事機，勸行廢立。。，。

六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。

更何況你們現在仍然是皇家宗室呢？我坦誠地講了以上這些，希望你們不要再有見外之意。。，。？攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、且蠕蠕尚存，則高車猶有內顧之憂，未暇窺窬上國；若其全滅，則高車跋扈之勢，豈易可知！今蠕蠕雖亂而部落猶衆，處處棋布，以望舊主，高車雖強，未能盡服也。。，。；！　　[10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。　　甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。

　　[28]九月，秦州城平民杜粲把莫折念生滿門殺盡，杜粲自己執掌了州政。。，。太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？累遷直將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，帝外以德器遇之，內以心膂爲寄，親衛禁兵，悉聰管領，故終太和之世，恒帶直將軍。。，。、”行台都令史河間馮景曰：“擁兵不還，此罪將大。。，。他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。