蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。語或痛切，帝所不忍聞，命左右扶出，然終善遇之。。，。　　初，西昌侯鸾爲太祖所愛，鸾性儉素，車服儀從，同于素士，所居官名爲嚴能，故世祖亦重之。。，。朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、當時，骠騎將軍柳元景家族勢力很強。。，。

東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。”仙謝曰：小人如失主犬，後主飼之，則複爲用矣。。，。　　當時，北魏的文武百官沒有俸祿，很少有人能清正廉潔，北魏國主下诏：“官員接受所管轄範圍內的一只羊、一斛酒的，處死；行賄的人以從犯論處。。，。；、　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。　　[9]秋，七月，魏發州郡五萬人治靈丘道。。，。　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。

　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。

　　[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。”于是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另派瘦弱的步兵在外紮營，柔然人果然來了，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗崐塗地。。，。　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。愚謂蠕蠕二主並宜存之，居阿那瓌于東，處婆羅門于西，分其降民，各有攸屬。。，。何況現在正是蠶麥剛熟的農忙時節，您大駕所至，百姓將如何忍受得住呢？而且六軍冒著酷暑護駕，恐怕要生疠疫。。，。？　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。

　　[18]夏季，四月，北魏將領元斌之討伐東郡，斬了趙顯德。。，。邊境上的人胡亂傳說王肅又計謀要回歸南齊，五月乙巳（初六），北魏宣武帝元恪發出诏令，任命王肅爲都督豫、徐、司三州諸軍事及豫州刺史，並封他爲西豐公。。，。、”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、雖有犬馬之疾，何敢辭也！”帝笑曰：“任城肯行，朕複何憂！”遂授澄節、銅虎、竹使符、禦仗左右，仍行恒州事。。，。！、孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。丁巳，以蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。

　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。他又配置狂藥，讓人服用了這種藥後，父子兄弟不再相認，只知道殺人害命。。，。常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。

　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。　　時魏宗室權幸之臣，競爲豪侈，高陽王雍，富貴冠一國，宮室園圃，侔于禁苑，僮仆六千，伎女五百，出則儀衛塞道路，歸則歌吹連日夜，一食直錢數萬。。，。制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。

魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。　　[34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。