[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。古代的祀祭天地，禮儀有常規，誠敬之道，至此而完備，至于封禅，實在是不敢妄說。。，。　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。孝武帝曾經出外打野雞，突然，刮起了大風，又下起了大雨，沈懷文和王、江智淵趁機約定進言勸谏。。，。、癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。

官軍之至，宜矜而撫之，奈何助賊爲虐，翦以爲賤役乎！”悉求其父兄而歸之。。，。！等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。侍中郭祚兼任吏部尚書，他清廉公正，辦事謹慎，重惜官位，每次诠選授官，雖然發現有合適人選，一定還要反複考慮很久，然後才下筆簽署，並且嘴裏還說道：“這個人便已經富貴了。。，。攘兵子天賜爲荊州西曹，攸之遣天賜往谕之。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。

現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！會道恭疾笃，乃呼從弟骁騎將軍靈恩，兄子尚書郎僧勰及諸將佐，謂曰：“吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉笃，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！”衆皆流涕。。，。；！

　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。”乃以戢爲吏部尚書，加骁騎將軍。。，。

伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；　　[18]北魏獻文帝拓跋弘從小就聰明睿智，剛毅果斷，愛好黃老哲學和佛學，每次接見朝廷官員及和尚僧侶，共同談玄論理，對世俗的榮華富貴，非常淡泊鄙薄，時常有離家修行的想法。。，。

朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。爾朱世隆兄弟暗中商議，認爲長廣王與皇族嫡系比較疏遠，而且又素無聲望，于是打算重新立一位嫡系近親爲帝。。，。

”對曰：“臣等伏尋金冊遺旨，逾月而葬，葬而即吉；故于下葬之初，奏練除之事。。，。；任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。

城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。元颢新來，民心還未安定，現在您如果前去攻擊他，一定會成功。。，。

　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？

爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；第二天，蕭景先與王晏向高帝進言說：“我等所看到的皇子與皇孫兩宮的情形，比起荀伯玉的宅邸來，真可謂門可羅雀了。。，。道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；司徒長史于忠當著元詳面責備王遇，說道：“殿下的身份，相當于周公，擔負著輔導皇上、主持國政的重任，他所需要什麽東西，你自然應該得到聖上的旨令以後才給予，何至于如此阿谀附勢，損公惠私呢？”王遇聽了這一指斥自然臉上露出不安的神色，元詳也慚愧地承認過錯。。，。？、