高歡率部隊到了太行山東面，對士兵嚴加約束，一絲一毫的東西不許侵犯。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。　　撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。

如果用中呂當作宮音，那麽十二音律就全無可取了。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。劉昶多次在北魏孝文帝面前哭泣、訴說，乞求派他到邊界地帶戍守，招收仍然懷念劉宋的百姓，向南齊報仇雪恥。。，。、”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。

”　　尚書奏請再向百姓收繳綿麻稅，張普惠上書，認爲：“道武帝廢棄了大鬥崐，去掉長尺，修改了重秤，是爲了愛護百姓，減輕賦稅。。，。　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。

　　帝以廣甯太守廣甯任祥兼尚書左仆射加開府儀同三司，祥棄官走，渡河，據郡待歡。。，。明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、　　[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、

劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。他形容憔悴，飲食粗劣，身著粗布之衣，從來不嬉笑。。，。吳子陽點燃烽火，郢城之內也點火相應，但是城內與城外只願各自保命，不能互相援救。。，。熙爲太保，誕爲司徒，爲侍中、尚書，庶子韋爲黃門郎。。，。、

等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。

朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。子懋子昭基，九歲，以方二寸絹爲書，參其消息，並遺錢五百，行金得達，僧慧視之曰：“郎君書也！”悲恸而卒。。，。！張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。今西南二方，兵革未息，郊甸之內，大旱逾時，民勞物悴，莫此之甚，承天育民者所宜矜恤；伏願陛下側躬聳意，惟新聖道，節夜飲之樂，養方富之年，則魏祚可以永隆，皇壽等于山嶽矣。。，。；　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。