三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！

　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。賀拔勝在雲中見到了元，向他遊說道：“懷朔被圍，淪陷于敵就在眼前，大王現在卻按兵不動。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。

顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。有人勸朱之加快追擊的速度，朱之說：“魯秀是一名骁勇將士。。，。

黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在禦水河旁，幸而有人扶起他逃走，才保住性命。。，。　　是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。

王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。”出，謂親人曰：“‘平頭憲’事已行矣。。，。

闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。何況我裴讓之還有老母親在這裏，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。。，。　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。杜叔寶趕到時，黃回打算乘勝追擊，呂安國說：“他會自己逃掉，用不著再動手。。，。戊申夜，高太後暴卒；冬，十月，丁卯，以尼禮葬于北邙，谥曰順皇後。。，。；一直走到尋陽，才高興地說：“現在才開始免于大禍了。。，。

　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。”蕭遙光又派遣自己的親信丹陽丞南陽人劉暗中向謝轉達意思，想讓謝作爲同黨，但是謝不回答。。，。　　夏，四月，癸卯朔，柳元景統甯朔將軍薛安都等十二軍發湓口，司空中兵參軍徐遺寶以荊州之衆繼之。。，。　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。豫州刺史劉遵考派將領夏侯獻之率領步、騎兵五千人，駐紮在瓜步。。，。、

　　正趕上武帝身體不舒服，他命令蕭子良全副武裝去延昌殿，爲他服侍醫藥。。，。蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。

慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。

太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。。，。戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。。，。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。。，。