[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。若是派出數千奇兵潛入他們的背後，在險要的地方築城布陣，伺機發動進攻，就會使他們首尾難顧，進退兩難。。，。

慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、且二人謂寶寅叛逆在前朝，寶寅爲奴太傅，豈非陛下時邪？賊臣不翦，法欲安施！”帝乃賜寶寅死于駝牛署，斬奴于都市。。，。？！　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。

休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、　　[6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、

有一次，梁武帝去郊祀，有一個秣陵老頭借此機會攔住禦駕講道：“陛下執法，對庶民太嚴酷，對權貴則太寬松，這不是長久之道。。，。”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。但奉命守城，所爲者重，不敢以私害公。。，。阿那瓌每次集合他的部下，都讓元孚坐在車廂中，稱他爲行台，特別地表示尊敬。。，。

太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。

”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。周、漢之道，以智役愚；魏、晉以來，以貴役賤；士庶之科，較然有辨矣。。，。；、　　[24]北魏的丞相高歡對賀拔嶽和侯莫陳悅的強大感到害怕，右丞翟嵩對高崐歡說：“我能夠離間他們，使他們相互屠殺滅亡。。，。