[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。秉出，于路逢從弟韫，韫開車迎問曰：“今日之事，當歸兄邪？”秉曰：“吾等已讓領軍矣。。，。？　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。

簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、北魏任命唐永爲東益州刺史以取代魏子建，任命梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。　　[13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。

楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。　　魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。

　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；’因此明者稱爲堂堂，幽者稱爲鬼教。。，。劉義宣想按照此計執行，谘議參軍劉谌之卻偷偷對劉義宣說：“臧質自己請求做先頭部隊，其目的很難推測。。，。

　　[8]北魏胡太後追憶于忠的功勞，說：“怎麽能憑著一次錯誤就不承認他的其他功績！”便重新封于忠爲靈壽縣公，也封崔光爲平恩縣侯。。，。！只有軍司崔光韶高聲反對，他說：“元颢受梁朝節制，勾結仇敵之兵來顛覆自己的國家，他是大魏朝的亂臣賊子。。，。

直將軍周奉叔和曹道剛二人，平時就是蕭昭業的心腹，于是，命令二人同時主管殿中值班宿衛。。，。如果事情不能這樣了結，也應當給他們下一道诏書，顯示上下君臣間的禮儀，再命令宰相給他們寫信，告訴他們歸順的辦法，看他們是聽還是不聽，慢慢地或進而用恩，或退而用威，這才是王者應有的樣子呀！怎能因爲戎狄之間發生了吞並，就立刻虧損了禮節呢！”張倫的建議沒被采納。。，。！

北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。

徽非但害臣而已，從臣將士，有勳勞者皆見排抑，不得比他軍，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文，至于殊死，以是從臣行者，莫不悚懼。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。而且，敦煌的地理位置非常重要，可隔斷西方、北方二敵的接觸，使得他們不能往來。。，。、

　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、”梁話又帶鹿去見成景俊，成景俊與鹿一起就坐，對鹿說：“您不是來做刺客的嗎？”鹿回答：“如今我是奉命出使，一心想的是回朝複命，行刺之事，日後再擇機而行吧。。，。？

帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。

上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。　　[14]謝朏輕舟出詣阙，诏以爲侍中、司徒、尚書令。。，。、陛下升上法座，親自講解佛法奧義，在場的人瞻聽之際，內心塵蔽俱開。。，。