[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、王融欲矯诏立娮恿迹菀蚜ⅰＯ粞芪椒對圃唬骸暗纜芳栽平蟹淺Ｖ佟Ｍ踉し羌世才，視其敗也。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。　　[22]是歲，北秦州刺史楊集始將衆萬余自漢中北出，規複舊地。。，。

會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。世隆至建州，刺史陸希質閉城拒守，世隆攻拔之，殺城中人無遺類，以肆其忿，唯希質走免。。，。骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。宣武帝遵從先帝遺志，所以前次崐敵虜的使節來到，只接受他們的進見卻不回複他們的求和之請。。，。　　[6]二月，梁武帝任命太尉元法僧爲東魏王，想讓他回到北朝，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與元法僧同行。。，。

光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。　　[17]楊公則至洛口，與魏豫州長史石榮戰，斬之。。，。朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。”帝退，謂徐龍駒曰：“我欲與公共計取鸾，公既不同，我不能獨辦，且複小聽。。，。于是這些武士們又手執火把引燃了路上的蒿草，用石頭、木棍作爲兵器，一直攻入張家住宅，將張彜拖到堂下，盡情地捶打汙辱，並且燒毀了他的住房。。，。、

遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。　　癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。

　　五月，丙申，魏主鸩節闵帝于門下外省，诏百司會喪，葬用殊禮。。，。夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。　　[26]北魏益州刺史傅豎眼，生性清淡簡樸，百姓和獠人都依附他。。，。莫折大提派他的黨徒蔔胡襲擊高平，攻克該城，殺了鎮將赫連略和行台高元榮。。，。

”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、

　　[5]魏永甯浮圖災，觀者皆哭，聲振城阙。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。潘貴妃以及寵臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人全被收拘，交給主管官吏處理。。，。、　　[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。

　　[12]辛醜，豫章文獻王嶷卒，贈假黃钺、都督中外諸軍事、丞相，喪禮皆如漢東平獻王故事。。，。、若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！

　　[9]北魏國主隨馮太後一齊去虎圈觀看老虎，一只老虎突然逃出，跳上禦道，幾乎跑到禦座前，左右侍衛嚇得驚呆或逃跑。。，。現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！”于是葛榮從邺城往北，排成數十裏的長陣，隊伍如張開的簸箕一樣向前推進。。，。他日有問志者曰：“卿那得此副急淚？”志曰：“我爾日自哭亡妾耳。。。？

　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。　　魏主問高曰：“何以止盜？”對曰：“昔宋均立德，猛虎渡河；卓茂行化，蝗不入境。。，。；？王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。

等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。安遠將軍賈秀掌管吏曹事務，乙渾多次告訴賈秀，想辦法封他的妻子爲公主，賈秀說：“公主怎麽能是異姓的女兒所應該稱呼的！我甯肯今日去死，也不可爲後世譏笑。。，。！朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、桓天生引導一萬多名北魏步、騎兵前來迎戰，曹虎率軍奮力抗擊，結果大敗北魏軍隊，俘虜、斬殺了二千多北魏士卒。。，。、