[17]劉宋揚州各郡發生嚴重水災。。。西秦衛將軍乞伏吉毗認爲不應內遷投靠北魏，乞伏暮末同意。。，。　　[5]以西中郎將袁真都督司、冀、並三州諸軍事，北中郎將庾希都督青州諸軍事。。，。、姚興並不聽從，任命太常索棱爲太尉、兼隴西內史，讓他去招扶西秦。。，。、

劉宋文帝劉義隆認爲劉義慶是宗室子弟，並有美好的聲譽。。，。　　[12]後秦征西將軍姚碩德爲楊定所逼，退守泾陽。。，。後燕王慕容垂的小兒子慕容柔，養育在宦官宋牙家裏，作爲宋牙的兒子，所以沒有坐罪被殺，他與太子慕容寶的兒子慕容盛乘機逃出，投奔了慕容沖。。，。”改年號太平，追谥高雲爲惠懿皇帝。。，。’大王幸而留此，以副衆望，擊退魏軍，撫甯畿甸，奉迎大駕，亦不失爲忠臣也。。，。

　　[18]九月，癸酉，上餞衡陽王義季于武帳岡。。，。效令張邈和宋繇等人阻止他說：“段業昏庸懦弱，這正是英雄豪傑大有可爲的天賜良機。。，。　　[20]秦自正月不雨，至于九月，民流叛者甚衆。。，。

　　北魏國主任命崔浩兼管秘書事務，讓他和高允等人共同撰寫《國記》，對他們說：“一定要根據事實撰寫。。，。岩入薊，掠千余戶而　　去，遂據令支。。，。

　　[12]秋季，七月，己未（初二），劉宋文帝任命尚書仆射孟爲左仆射，中護軍何尚之爲右仆射。。，。劉頭眷的兒子劉羅辰向劉頭眷進言說：“近來的征戰，所向無敵，然而對心腹之患，願早作圖謀！”劉頭眷說：“誰是心腹之患？”劉羅辰說：“堂兄劉顯，是殘酷無情的人，必將要作亂。。，。？！張天錫說：“你還年輕，另外再找一個助手。。，。乙亥（初四），慕容寶冊立妃子段氏爲皇後，冊立慕容策爲皇太子，慕容會、慕容盛都晉封爲王。。，。、　　[12]北魏長史張衮聽說後燕的大軍即將到來，向魏王拓跋獻計說：“後燕國被滑台、長子兩次戰役的勝利沖昏了頭腦，這次動員全國的人力物力來進攻我們，是有輕視我們的意思，我們應該表現我們的疲憊孱弱，以使他們更加驕縱，我們便可以攻克他們了。。，。、恢衆見諸軍四集，皆有懼心；其將齊黃等詣大軍降。。，。；

有人說：“今天是往亡日，不利于調動軍隊。。，。十一月，丙子，龛面縛出降，並執朱禿送薊。。，。

上郡以西地區的鮮卑族人和其他胡人都紛紛起來響應他。。。埂護之聽說北魏軍隊就要到來，立即派人騎駿馬送信，勸王玄谟發動緊急攻勢，說：“昔日，武皇帝圍攻廣固時，死亡的人很多，何況現在面臨的事要比那時緊急得多，怎能再考慮士卒們的存亡勞苦！我希望把屠滅滑台作爲最急迫的事情來辦。。，。！建康震駭，以吏部尚書周闵爲中軍將軍，屯中堂，豫州刺史謝尚自曆陽還衛京師，固江備守。。，。主上雖然還沒幹昏庸暴虐之事，然而窮兵黩武，百姓中盼望安身休息一下的人，十有九家。。，。

　　河南王熾磐聞之，欲襲樂都，群臣鹹以爲不可。。，。诏使已去，魏主謂左右曰：“筆公必不與我，汝輩不如以馬運之。。，。

這時，梁鄒守將崔勳之前去州府辦事，五月，乙酉（初二），司馬順則乘城中防守空虛偷襲了梁鄒城。。，。夏季，四月，己亥（二十二日），桓溫與前秦軍隊在藍田交戰。。，。先盡誅長安沙門，焚毀經像，並敕留台下四方，令一用長安法。。，。