[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。盧淵等引去，曆生追擊，大破之。。，。三年（乙卯、475）　　三年（乙卯，公元475年）[1]春，正月，辛巳，帝祀南郊、明堂。。，。、昭明太子本爲求吉反而得凶，以致無法洗刷自己的冤屈，人們能不深深引以爲戒麽！所以對于那些詭詐怪誕之徒，奇異邪佞之術，君子要遠遠地離開。。，。！梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。

蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　[58]張永、沈攸之進兵逼彭城，軍于下，分遣羽林監王穆之將卒五千守辎重于武原。。，。、　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；

宴請、歇息，有西堂、溫室也足夠了。。，。、　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。

乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。每當天降大雨或積雪不化之時，昭明太子總要派手下人巡視一番大街小巷，發現有窮苦之人則加以赈濟。。，。

上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。　　殷州刺史爾朱羽生將五千人襲信都，高敖曹不暇擐甲，將十余騎馳擊之，乾在城中繩下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生敗走。。，。孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。　　[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。

　　北魏河間王元琛等人懾于裴邃的威名，駐紮在城父，幾個月不前進，北魏朝廷派遣廷尉少卿崔孝芬持符節並帶著千牛刀前去城父，催促元琛等人進兵，贻誤軍機就斬首。。，。　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；且資力既分，職司增廣，衆勞務倍，文案滋煩，竊以爲國計非允。。，。禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。及廢帝即位，以舊地爲吉，複還故處。。，。

　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。。，。泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。繼子叉娶胡太後妹，壬辰，诏複繼本封，以叉爲通直散騎侍郎，叉妻爲新平郡君，仍拜女侍中。。，。元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。

”榮複上書，以爲“賊勢雖衰，官軍屢敗，人情危怯，恐實難用。。，。公取其器仗以配衣麾下，使陸攸之帥以前驅，仆在尚書中，自當帥百僚按前代故事，更簡賢明以奉社稷，天下之事立定矣。。，。　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！　　時寶寅反狀已露，悅乃奏以道元爲關右大使。。，。

質自建康之江州，舫千馀乘，部伍前後百馀裏。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。　　夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；

歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。