壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。

謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。

冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。。，。

先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。劉浚勸說劉劭帶著金銀財寶逃向大海，劉劭認爲衆叛親離，沒有走成。。，。

　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；　　劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。