冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。時慈州刺史上官政坐事徙嶺南，將軍丘和以蒲州失守除名，胄與和有舊，酒酣，謂和曰：“上官政，壯士也，今徙嶺表，得無大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。。，。！不如先攻下河東，然後揮師西上。。，。　　[23]八月，辛卯（初十），北齊國主去晉陽。。，。

仆死而後已，不敢聞命！”密怒，囚之。。，。！憲軍至趙州，遣二諜觇之，候騎執以白憲。。，。文宣帝想讓婁太後笑，自己爬到了床底下去，用身子把床擡起來，把坐在床上的太後摔了下來，使太後受了傷。。，。

昙朗走入村中，村民斬之；丁巳，傳首建康，盡滅其族。。，。；李敏大爲恐懼，他幾次與李渾及李善衡避開他人私下交談。。，。有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。

趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。　　[26]六月，丁未（十一日），北齊國主高洋回到邺城。。，。當時趙王楊杲還年幼，炀帝對侍臣說：“我只有楊這一個兒子，不然的話，應當處死並陳屍于鬧市以昭明國家的法度。。，。又薦所善吳興沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等，雲有吏能，上皆擢用之；以客卿爲中書舍人。。，。；、　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。

　　[33]侯景的軍隊逼近江陵的時候，湘東王蕭繹向西魏求援，命令梁、秦二州刺史宜豐侯蕭循把南鄭城割讓給西魏，把蕭循召回江陵。。，。、　　庚戌（二十四日），侯景又遞上奏折，說：“永安侯蕭確，直趙威方頻繁地隔著柵欄罵我說：‘皇上同你訂立盟約是他自己的事，我反正終究要打敗你。。，。光走入谯城，紹宗曰：“今定何如，而尤我也！”光，金子之也。。，。！　　高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、

碩見諸胡浸盛，陰勸軌宜加防察，由是與戶部尚書安修仁有隙。。，。　　[10]三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開計儀同三司高嶽爲太尉。。，。大規模彙集典籍，理當在聖明之世。。，。時天下惟有四總管，並、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康爲之，當時以爲榮。。，。、窦建德返回平原，收集高士達所部的散兵，收集安葬死者，爲高士達發喪，軍威又重新大振。。，。

趙綽回答說：“陛下可以處死我，但不能處死辛。。，。仲方，猷之子也，辭以父在山東。。，。”韋孝寬便在它的背面提筆寫字射回城外，上寫：“能殺掉高歡的人，也能得到同樣獎賞。。，。隋軍曾經四次被迫後退，賀若弼部下戰死二百七十三人，後來賀若弼部隊縱放煙火用來掩護隱蔽，才擺脫困境重新振作起來。。，。