壬申（二十七日），晉州刺史崔景嵩防守北城，晚上，派使者出城向北周請求投降，王軌率領衆軍響應崔景嵩。。，。朕當親禦六師，廓清八表，內外並可戒嚴。。，。　　窦建德每次打了勝仗、攻陷城池，得到的物資財産，全部用來分給將士，自己不留任何東西。。，。、　　[27]隋朝的吏部侍郎楊恭仁，跟隨宇文化及來到河北；宇文化及失敗，被唐魏州總管元寶藏俘獲，已巳（二十九日），將楊恭仁押送到長安。。，。；

[9]己醜（二十九日），北齊把東平王高俨遷移到琅邪郡爲琅邪王。。，。”衆議以中權將軍淳于量位重，共署推之。。，。北周、後梁的軍隊又用船裝載了乾柴，借風力縱火引向對方，不久風向轉變，火燒到自己，北周、後梁的軍隊大敗。。，。、柱國于翼谏曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。。，。

　　當天晚上，北齊國主准備逃走，將領們都不肯跟從。。，。　　[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。房彥藻、鄭來來往往地察看照顧。。。、湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。

原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。喬令則等人因此就更加放縱，打聽到人家有美女，立即就假借楊的命令招來，裝上車子送入楊府第，奸淫後再放走。。，。後來隋文帝對他的恩寵禮遇淡薄，王誼因此非常怨恨。。，。現在，任管公的軍隊近在新安，又是我們的舊交，假如能暗中派使者把他們招來，讓他們夜裏來到城下，我們共同作爲內應，開門納入，事情沒有不成功的。。，。

　　[17]诏以右骁衛將軍唐公李淵爲太原留守，以虎贲郎將王威、虎牙郎將高君雅爲之副，將兵討甄翟兒，與翟兒遇于雀鼠谷。。，。、　　齊人議禦陳師，開府儀同三司王曰：“官軍比屢失利，人情騷動。。，。”窦建德說：“王琮是忠臣，我正要獎賞他用來勉勵忠于君主的人，怎麽能殺了他？以前在高雞泊做強盜，也許可以隨便殺人；現在要安撫百姓，平定天下，怎麽可以殺害忠良呢？”于是宣告全軍道：“原先與王琮有仇怨而敢胡亂行事的，殺三族！”任命王琮爲瀛州刺史。。，。；？！　　[16]北齊範陽王高紹義聽說北周高祖已死，以爲得到了上天的幫助。。，。時段韶拒突厥軍于塞下崐，齊主使黃門徐世榮乘傳赍周書問韶。。，。　　[19]東魏的高嶽失去了慕容紹宗等人以後，變得沮喪失去鬥志，不敢再進攻長社城。。，。

诏天台侍衛之官，皆著五色及紅、紫、綠衣，以雜色爲緣，名曰“品色衣”，有大事，與公服間服之。。，。、”化及缢殺之，並殺其支黨十余人。。，。如謂優老尚年，自可厚賜金帛；若令刺舉，所損殊大。。，。；”于是遣尚書右仆射虞慶則使于沙缽略，車騎將軍長孫晟副之。。，。

　　[3]辛酉，上祀南郊；辛未，祀北郊。。，。；將作丞崔成忽于衆中抗言曰：“尚書，天下尚書，豈獨段家尚書也！”孝言無辭以應，唯厲色遣下而已。。，。！召相工令遍視後庭，相工指妃姊曰：“此産子者當爲皇後。。，。

梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。後來他又聽說高歡的病情已經很嚴重了，就采納了他的行崐台郎颍川人王偉的計謀，聚集軍隊，鞏固自己的勢力。。，。”魏太師泰遣大將軍達奚武將兵三萬取漢中，又遣大將軍王雄出子午谷，攻上津。。，。　　辛卯，徙邺城《石經》于洛陽。。，。六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。命太原令太原人溫大有與李建成等人同行。。。