己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。

　　胡太後賜給崔亮書信，命令他乘勝深入。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。

　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。

興宗使羨謂慶之曰：“公閉門絕客，以避悠悠請托者耳。。，。荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。　　秦、益二州刺史恒農人李洪之自恃皇親國戚，身分顯貴，爲官殘暴，貪贓枉法。。，。、諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。

偏將劉季之率領船隊同臧質的船隊進行殊死搏鬥，並向王玄谟求救，王玄谟沒有派出軍隊前去營救。。，。高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、