八月壬戌（初二），文帝任命楊雄爲司空，其實是剝奪了他的軍權。。，。子臧曰：“安有天子方伯降賊者乎！”帥麾下赴敵而死。。。！　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。

景誘執豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔暴顯等。。。、那天夜裏三鼓時分，王世充的軍隊果然來了。。，。衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。。，。　　[20]王世充自從在洛水之北被李密打敗後，就堅守營壘不再出戰，越王楊侗派遣使者去慰勞王世充，王世充既慚愧又恐懼，就向李密要求交戰。。，。　　當時宇文神舉是並州刺史，北周宣帝派使者去並州賜給毒酒將他害死。。，。

　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。城垂陷者數矣；會長平王叔良將士至泾州，仁果乃揚言食盡，引兵南去；乙卯，又遣高人僞以城降。。，。；　　[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。世宗每歎曰：“夫人不言，言必有中。。，。

但陳寶應娶了留異的女兒爲妻，因此暗地裏和留異合作。。，。華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。。，。仲文，密之從父；師利，和之子也。。，。；仲密妻李氏當死，高澄盛服見之曰：“今日何如？”李氏默然，遂納之。。，。？”梁武帝讓朱異代替他向侯景的信使回答說：“比如一個貧寒的家庭，蓄著了十個、五個食客，還有讓他們滿意，我只有一個客人，就招致了你這些憤慨的話，這也是我的過失啊！”這之後，梁武帝對侯景的賞賜更多了，賞給了他許多鮮豔華美的彩帛及錢幣，信使往來不斷，道路相望。。，。！、

王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。”　　原先，裴寂私下用晉陽的宮人侍奉李淵，李淵和裴寂一起飲酒，飲至酒意正濃，裴寂從容地說：“二郎暗地招兵買馬，發舉義旗辦大事。。，。右屯衛將軍獨孤盛謂虔通曰：“何物兵勢太異！”虔通曰：“事勢已然，不預將軍事；將軍慎毋動！”盛大罵曰：“老賊，是何物語！”不及被甲，與左右十余人拒戰，爲亂兵所殺。。，。；！”大慚，乃下聲曰：“朝廷已加重刑，郎中何宜爲雪！”及出。。，。！

此時跟從楊諒造反的共有十九個州。。。宋子仙低下頭一探，看到鮑泉的白胡子間夾雜著彩線，感到很驚訝。。，。　　[28]丁亥，周將王延貴帥衆援曆陽；任忠擊破之，生擒延貴。。，。；述軍且至，立柵于晉陵城東，留兵拒述，遣其將王褒守吳州，自義興入太湖，欲掩述後。。，。從此獨孤皇後下決心要廢掉楊勇而立楊廣爲太子。。。

”陵應聲曰：“非但明徹良將，裴忌即良副也。。，。今與崐君等起兵以救兆民之弊，何如？”衆皆踴躍稱萬歲。。，。？”敬容曰：“得景遂死，深爲朝廷之福。。，。　　另外，北周宣帝居喪剛過一年，就恣意于音樂歌舞，常常在殿前欣賞魚龍變化等魔術雜技，連日連夜，不知道休息；又選了許多美女充實後宮，增添了不少名位稱號，無法詳細記錄；遊宴酗酒，甚至一連十天不出宮，群臣向他啓奏請示，都由太監轉奏。。，。；

　　庚子，诏遣甯遠將軍王質帥衆三千巡江防遏。。，。不如把軍隊駐屯在湯口，先攻取長江南面的地方，好比剪掉了他們的羽毛，然後向水邏城進軍，這才是克敵制勝的戰術。。，。我認真地查閱了經典，沒有發現對罪行不分輕重，普天下一律大赦的記載。。，。　　[5]己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到邺城朝拜國主。。，。