[30]十二月，丁亥（初八），北齊國主回邺城。。，。北齊的行台仆射海昌王尉相貴據城抵抗。。。戊午（二十五日），武帝駕臨太學。。，。炀帝诏命光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，替代張須陀統領他的部下，遷到虎牢鎮守。。，。诏以德儒誠心冥會，肇見嘉祥，擢拜朝散大夫，賜物百段，余人皆賜束帛；仍于其地造儀鸾殿。。，。；

勤于政務，冬月四更竟，即起視事，執筆觸寒，手爲皴裂。。，。　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；

沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。徐嗣徽等人的水師步兵都不敢前進，停頓在江甯浦的入江之處。。，。

世充獨與數千人至河陽，自系獄請罪，越王侗遣使赦之，召還東都，賜金帛、美女以安其意。。，。、太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。他隱藏在淮陽郡的村舍裏，改換姓名，聚徒教書。。，。　　[20]戊午，周立通道觀以壹聖賢之教。。，。”公順從之，自將骁勇五千人，赍熟食，倍道襲之。。，。壬申（二十七日），晉州刺史崔景嵩防守北城，晚上，派使者出城向北周請求投降，王軌率領衆軍響應崔景嵩。。，。

文帝因此下诏說：“凡世上之人，都有靈悟的禀性，都懂得善惡，明曉是非。。，。”後曰：“婦人與政，或從此爲漸，不可開其源也。。，。　　[11]六月，戊申朔，日有食之。。，。

淵謂長諧曰：“屈突通精兵不少，相去五十余裏，不敢來戰，足明其衆不爲之用。。，。因此，又敕令納言蘇威、禮部尚書牛弘等人重新修訂新律令，刪除了舊律令中的死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等罪一千余條，只確定保留各種治罪條款五百條，總共十二卷。。，。、　　[13]冬季，十月，敕命河南各郡送一藝戶到東京來輔助原有的三千余家藝戶，在洛水以南設置十二坊來安置他們。。，。”因此又說：“皇上寬和施仁，真是能繼承基業、光大教化的良主啊。。，。、”　　[10]已亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左仆射。。，。、[14]閏月，乙亥（初三），北周國主宣帝宇文立妃子楊氏爲皇後。。，。

八月，炀帝敕命運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉的谷子到望海頓，派民部尚書樊子蓋留守涿郡。。，。、八月，己未（初六），南陳宣帝下诏書任命司馬消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，並賜爵隨公。。，。、