誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。”癸醜（初八），崔延伯統率兵馬出發，蕭寶寅領兵繼後。。，。　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。

　　廢帝在位時，讀書人或在職官員爲了避免災禍，都打算離開京師，遠到他崐鄉。。，。巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。

加重人民的田賦捐稅以制造武器铠甲，原來應向朝廷繳納的軍用物資一律留下，不再繳納。。，。”于是斬昱所部統帥三十七人，皆刳其心而食之。。，。”垣崇祖說：“如果我們放棄外城，胡虜肯定會占領外城，在外面修建望高台，在裏面築成長牆，那就會使我們坐以待擒了。。，。

　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。[28]當初，敕勒酋長斛律金擔任懷朔鎮主將楊鈞的軍主，他用匈奴人的兵法指揮作戰，望見塵土便可以知道戰馬和步兵有多少，用鼻子聞一下地面就知道軍隊離的遠近。。，。是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。

梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、

高歡聽說李元忠是一位酒徒，便沒有立即會見他。。，。　　[24]丙戌，魏主谒長陵，欲引白衣左右吳人茹皓同車。。，。

別造大盾，內爲鎖柱，使壯士負以趨，謂之排城，置辎重于中，戰士在外，自安定北緣原北上。。，。現在，新歸附的人口特別多，如果他們見過去歸附的人被遷移，必定不能自安，這是驅趕著讓他們叛逃。。，。孝靜帝頒下诏書表示考慮到移民因受搬遷的影響，家産不能馬上建立，特地拿出一百三十萬石糧食赈濟他們。。，。高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。

收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、李安民上表，以爲“自非淮北常備外，余軍悉皆輸遣；若親近宜立隨身者，聽限人數。。，。；”和帝看了崔偃的第二次上書之後，回诏答複說：“你的悲痛怨恨之心，我全知道了，現在應該特別贈給你父親美好的谥號。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。”侍臣李元凱對曰：“江南多好臣，歲一易主；江北無好臣，百年一易主。。，。；　　初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數爲寇盜，刺史博陵崔遊誘之使降，引爲主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。。，。

若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。