[6]癸酉，遣兼散騎常侍賀徹等聘于隋。。，。王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。北周派柱國東平公宇文神舉率軍討伐盧昌期。。。酒闌坐散，上抱景于床曰：“我念丞相。。，。　　[43]後梁國主派他的大將軍王操帶兵攻取王琳控制的長沙、武陵、南平等郡。。。、蕭確先派遣趙威方進城，自己想奔向南面的荊、江二鎮。。，。、

　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。告齊雲：“僧辯陰圖篡逆，故誅之。。，。既而愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。。，。

　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、叛軍回望後方營壘起火，十分恐懼，楊素乘機率軍奮勇進攻，大敗敵軍，叛軍潰敗。。，。安州刺史吳明徹乘夜襲擊湓城，王琳派巴陵太守任忠進攻吳明徹，把他打得大敗，吳明徹只逃出了一條命。。，。蕭範這才謀劃討代侯景，借助東魏的人馬，使他們成爲援助自己的力量。。，。他們中聰明的人有些發覺，看到用絲綢纏樹，就問：“中國也有窮人，衣不蔽體，爲什麽不把這些絲綢給他們做衣服，卻用來纏樹呢？”市上的人慚愧得無言以對。。，。？

　　很久以後，貝州刺史裴肅派使者給文帝上書說：“高因有也天生的突出才能，又是開國元勳，佐命爲大臣，受到人們的妒忌以至于被廢黜不用。。，。這種事要是皇上知道了，唐令則的罪責就大了。。，。韋粲到達南洲時，他的表弟司州刺史柳仲禮也率領一萬多步兵、騎兵到了橫江。。，。、蔡景曆親自和宦官、宮人一起秘密地辦理裝殓屍體的器具。。。、又聽到並州陷落，便派兒子獨須孤達向北周請求投降，北周任命獨孤永業爲上柱國，封應公。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聽說侯景從巴丘兵敗逃回，便陰謀背叛侯景，而吳中的士大夫們都鼓勵他，于是劉神茂就和儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等人占據東陽以呼應江陵，又派元和別將李占到下遊占據建德江的江口。。，。、

壬午（二十二日），在正武殿舉行禱神除災的祭祀。。，。這些奴仆人人感激侯景的大恩，願意爲他拼死效力。。，。

現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。又封世宗子孝琬爲河間王，孝瑜爲河南王。。，。”並上表請求文帝上泰山祭祀天地，文帝用親切客氣的诏令答複了他。。，。

　　己未，霸先四面攻石頭，城中無水，升水直絹一匹。。，。　　癸巳（初十），高洋勸說東魏國主孝靜帝以立了太子的名義大赦天下。。，。河南王侯景，離開自己的封邑來到朝廷，扶持我繼承了皇位，今實行大赦，改年號爲‘正平’。。，。仲文遂聽文德還，既而悔之，遣人绐文德曰：“更欲有言，可複來。。，。時密衆數十萬在其城下，季四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。。，。

處羅所部大多居住在烏孫國的舊地，處羅統治失當，很多部衆都背叛了他，後來又被鐵勒人困擾。。，。”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、　　[19]辛未，周使司城中大夫杜杲來聘。。，。何稠聰慧精巧，博覽群書，參酌古今制度，作了不少增減。。，。　　[10]齊遣侍中叱列長叉聘于周。。。

元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。　　[17]秋季，七月，北周重新鑄錢，錢幣上的字是“布泉”，一枚當五枚小錢，與五铢錢一起流通。。，。大行台左丞藍田人王悅對宇文泰說：“侯景同高歡之間，開始是親密的鄉黨關系，最終變成了君臣關系，侯景位居上將，權傾朝廷；而今高歡剛剛死去，侯景便很快外叛，這是因爲他的圖謀很大，終不甘居人下的緣故。。，。；　　隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。。，。、蕭懷靜又屢次搜羅裴仁基的過失上奏彈劾他。。。

這種傳位給誰的話可不是鬧著玩的，老這樣說恐怕會徒然使國家不安定。。，。”宋景業說：“大王貴爲天子，當然沒有下台離位的時候，哪能不死在自己的皇位上呢！”高洋聽了非常高興，于是又從晉陽向東進發了。。，。！癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。

夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。北齊的國子博士長樂熊安生，博學精通《五經》，聽到北周國主到了邺城，馬上叫人打掃門庭。。，。商澄召集手下的將領及其他輔佐官員秘密商議此事，大家都勸高澄應該接受朝廷的任命；唯獨散騎常侍陳元康認爲不可以這麽做，高澄從此開始嫌惡他，崔暹就推薦陸元規出任大行台郎，以分陳元康之權。。，。；北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。李密請求和賈閏甫一同去，皇上答應了他的請求，命李密和賈閏甫一起登上禦榻，賜給他們食品，傳著喝了卮中的酒說：“我們三人同飲這酒用來表明同心，二位好好建立功勳，以稱朕的心意，大丈夫答應人一句話，千金也不能改變。。，。